Soğuk, Açlık ve Korku: Ortadoğu’dan Göçmenler AB’nin Kapısında Tuzağa Düştü

Sarkot İsmat üşümüş, aç ve korkmuştu. Polonya ve Belarus güçleri arasında mahsur kaldı Avrupa Birliği’nin doğu sınırının her iki tarafında çatışma.

19 yaşındaki Iraklı taksi şoförü, son aylarda AB üyesi olmayan Belarus tarafından açılan bir arka kapıdan Avrupa Birliği’ne geçmeye çalışan binlerce Ortadoğulu arasında yer alıyor.

İsmat, iki hafta önce Irak’ın Kürdistan bölgesindeki bir kasaba olan Dohuk’taki taksisini sattıktan sonra evini terk etti. Türkiye’ye giden bir otobüs, İstanbul’da bir otel, Minsk’e bir uçak bileti ve Belarus başkentindeki bir otelde üç gece için yerel bir seyahat acentesine 2.600 $ (3.690 NZ $) ödedi.

Polonya’ya girmeyi ve sonunda yolculuğu başarıyla tamamlayan ağabeyi Sarwar’a katılmak için Almanya’ya ulaşmayı umuyordu.

Devamını oku:
* Rusya, göçmen krizinin ortasında Belarus üzerinde nükleer bombardıman uçakları uçurdu
* Polonya-Belarus sınırında göçmenler üzerinde gerginlik tırmanıyor

Polonya sınırına yakın bir yerde, hayalleri paramparça oldu. O ve grubundaki diğer kişiler Belarus güçleri tarafından durduruldu ve kendilerini dövdüklerini ve parası ve cep telefonu da dahil olmak üzere eşyalarını aldıklarını söyledi. Birkaç gün boyunca, grup bir ormanda mahsur kaldı, Polonya’ya girmesine veya Minsk’e dönmesine izin verilmedi.

Bir telefon görüşmesinde ödünç bir cep telefonu kullanarak, “Korkuyorum ve geri dönmek istiyorum, ama bir kuruşum yok” dedi. “Burada mutlak bir aşağılanma var” dedi.

“Seyahat ettiğimde bana çok kolay olduğunu söylediler: ‘Avrupa’ya gitmek sadece üç gün sürer’.”

Bu bir hata olduğu ortaya çıktı.

Avrupa’yı cezbetmek

Orta Doğu’da çatışma ve çaresizliğe yenik düşen birçokları için, Avrupa’da istihdam ve istikrarın cazibesi her zaman güçlü olmuştur. Avrupa Birliği son yıllarda sınırlarını sıkılaştırdığı için yasal giriş neredeyse imkansız hale geldi. Her yıl on binlerce insan denizden ve karadan tehlikeli, bazen ölümcül yolculuklara çıkarak girmeye çalışıyor.

Diğerleri, bu yılın başlarında Avrupa’ya kolay giriş fırsatı görünene kadar bu tür risklerden caydırıldı.

Belarus Devlet Başkanı Alexander Lukashenko, Avrupa Birliği’nin muhaliflere yönelik sert bir iç baskının ardından otoriter rejimine yaptırım uygulamasına öfkeli, batıya giden göçmenlere karşı sınır kontrollerini gevşeterek misilleme yaptığını açıkladı. Avrupa Birliği yetkilileri onu göçmenleri piyon olarak kullanmakla suçlarken, Lukashenko bunu reddediyor ve Avrupa’nın güvenli geçişi reddederek haklarını ihlal ettiğini söylüyor.

Belarus, Iraklılara, Suriyelilere ve Orta Doğu ve Afrika’dan diğerlerine kolay turist vizesi sunmaya başladı. Bu, artık Avrupa’nın sınırına konforlu uçuşlarla ulaşabilecekleri ve ardından Avrupa Birliği’nin tüm üyeleri olan Belarus’tan Polonya, Litvanya veya Letonya’ya kaymaya çalışabilecekleri anlamına geliyor.

Binlerce kişi yazdan beri uçuşu denedi. Son haftalarda bunun sonucunda Sınırda giderek gerginleşen çatışmalar Beyaz Rusya ve dondurucu soğuklarda ormanlarda toplanmış çaresiz göçmen sahneleri. Polonya, sınır muhafızlarını güçlendirmek için çevik kuvvet polisi ve asker gönderdi. En az sekiz ölüm bildirildi.

babanın umudu

44 yaşındaki Suriyeli bir otomobil tamircisi, Lukashenko’nun Beyaz Rusya sınırında çektiği acıların nedenlerini veya raporlarını umursamadığını söylüyor.

16-17 yaşlarındaki en büyük iki oğluyla Belarus’a gitmeye ve sonunda Almanya’ya ulaşmaya kararlıdır. Orada iş bulmayı ve karısının ve en küçük iki çocuğunun kendisine katılmasını sağlamayı umuyor.

“İster eğitimde, ister kültürde, ister sosyal hayatta olsun, gençlerin burada bir geleceği yok” dedi ve reklamın planlarını bozacağı korkusuyla isminin açıklanmamasını istedi.

Suriye ve Irak, yıllardır süren çatışmalarla harap oldu. Suriye, 400.000’den fazla insanı öldüren ve nüfusunun yarısını yerinden eden on yıllık bir iç savaşın ardından parçalanmış bir ülkedir. Devlet Başkanı Beşar Esad, Rusya ve İran’ın yardımıyla, kendisini devirmeye çalışanları Suriye’nin küçük bir köşesine hapsederek kazandı. Ancak ülke, Batı yaptırımlarının ve savaşın kümülatif maliyetlerinin neden olduğu ekonomik bir serbest düşüşte.

Tamirci, durumun düzeleceğine dair hiçbir umut olmadığını ve çocuklarının Suriye’de umutsuzluğa mahkum olduğunu görmektense şimdi risk almanın daha iyi olduğunu söyledi. İşlerin o kadar kötü olduğunu ve en büyük oğlunun çok ihtiyaç duyduğu onuncu sınıf İngilizce ders kitabını bile alamadığını söyledi.

Beyaz Rusya’da neler olduğunu sosyal medyadan duyduğunda, Şam’da kişi başı 4.000 ABD Doları’na her şey dahil fırsatlar sunan bir seyahat acentesine gitti. Vize başvurusunda bulundu ve kendisinin ve çocuklarının masraflarını karşılamak için borç para aldı.

Vizeyi alır almaz Belarus’a gideceğini söyledi.

Bu noktada onu hiçbir şey yıldıramayacak. Dört ya da beş kez denemek istediğini söyledi.

“İlk defa, ikinci defa ve üçüncü defa alanlar var, ama sonunda ulaştılar” dedi. “Çocuklarımın geleceğini garanti altına almalıyım.”

Talep fiyatları yükseltiyor

Şam’dan bir seyahat acentesi, talebin Belarus’a seyahat ve Minsk’te beş gecelik bir otelde 2.600 $’dan başlayan paket fiyatlarını yaklaşık 4.000 $’a çıkardığını söyledi.

Şirketine olası bir zarar gelmesinden korktuğu için isminin açıklanmaması koşuluyla konuşan ajan, Suriyelilerin çoğunun seyahati Suriye özel havayolu Cham Wings ile yaptığını söyledi.

Avrupa Birliği, bazı havayollarının oynadığı rolü araştırıyor ve yaptırımları değerlendirdiği söyleniyor.

Uçuş seçenekleri küçülüyor. Türkiye Cuma günü yaptığı açıklamada, Belarus’a seyahat etmek isteyen Iraklılar, Suriyeliler ve Yemenliler için uçak biletlerini askıya aldığını söyledi. Belarus havayolu şirketi Belavia, bu karara atıfta bulunarak, İstanbul-Minsk uçuşunda bu ülkelerin vatandaşlarına bilet vermeyeceğini söyledi.

Irak Havayolları sözcüsü Hüseyin Celil, 5 Ağustos’ta Bağdat ile Minsk arasındaki uçuşları askıya alan Irak Havayolları’nın Belarus’tan mahsur kalan yaklaşık bin Iraklıyı eve getirdiğini ve daha fazla kurtarma uçuşu için planların olduğunu söyledi.

Iraklı Kamiran Hassan, kendisinin ve dört kişilik ailesinin dönüş yolculuğunu yapmak zorunda kaldıklarını söyledi. Polonya’ya geldiler ama tutuklandılar. Bir gözaltı merkezinde üç hafta kaldıktan sonra, diğer Iraklılarla birlikte bir otobüse bindirildiler. Onlara Varşova’daki başka bir kampa götürülecekleri söylendi, ancak bunun yerine havaalanına götürüldüler.

Irak’ın Kürt bölgesindeki Süleymaniye’den konuşan Hassan, “Bizi uçağa zorla bindirmeye başladılar” dedi.

Hassan, adamlardan birinin sınır dışı edildiklerini görünce “her şeyi sattığı için” bayıldığını söyledi. Irak’a dönüş uçuşunda Polonyalı eskortlar tarafından bir sedye üzerinde taşındı.

Eve gelmek için çaresiz

Sarkot Ismat’ın annesi için, Beyaz Rusya’daki çıkmazı onun korkularını doğruluyor gibiydi. Adela Saleem ona gitmemesi için yalvardı.

22 yaşındaki en büyük oğlu Sarwar, üç ay önce Belarus’a gitti ve bir ormanda 10 gün saklandıktan sonra Ekim ayı başlarında Almanya’ya geldi. Kronik kalp sorunları olduğunu ve Almanya’da hastaneye kaldırıldığını söyledi. Ailesi sadece hasta olduğu için gitmesine izin verdi ve Dohuk’ta onun için hiçbir şey yapamadılar.

Sarkot’u gitmemesi için ikna etmeye çalıştık ama çok kararlıydı” dedi.

Sarkot’un yolculuk için sattığı taksiye hala 10.000 ABD Doları borcu var – Peşmerge savaşçısı olan babasının şimdi aylık yaklaşık 1.000 ABD Doları tutarındaki gelirinden geri ödemesi gereken para.

Şimdi tüm bu para boşa gitmiş gibi görünüyor. Perşembe günü Sarkot’un Irak’a dönmeye hazırlanmak için ormandan Minsk’e gitmesine izin verildi.

45 yaşında bir ev hanımı olan annesi, tek isteğinin oğlunun evde olması olduğunu söylüyor.

Irak’a geri dönmek istiyorum diyerek ağlıyor. Hiçbir şey istemiyorum. Sadece geri dönmek istiyorum. “Acıktım ve üşüyorum” dedi.

Marwa Beyrut’tan haber verdi. Associated Press’e katkıda bulunan yazarlar Salar Saleem ve Kassem Abdel-Zahra Bağdat’ta ve Albert Agee Şam’da.