Yükselen enflasyon insanları ve işletmeleri uyum sağlamaya zorluyor

Washington (AFP) – Tennessee’deki bir depo işçisi, mütevazı maaş artışını aşan fiyat artışlarıyla karşı karşıya.

Massachusetts’teki bir pastacılık şirketinin sahibi, ürün tekliflerini azaltmak ve kişisel olarak daha yüksek maliyetleri karşılamak zorunda kaldı.

Connecticut’taki bir market zinciri yöneticisi, yüksek maliyetlerini tedarikçileriyle paylaştırdığını, böylece fiyatları genel olarak yükseltmek zorunda kalmadığını söyledi.

Amerika Birleşik Devletleri genelinde, evlerde ve işyerlerinde, bir nesildeki en yüksek enflasyon oranı, finansal stresi artırmakta ve insanları yeni gerçekliğe uyum sağlamaya zorlamaktadır.

Cuma günkü hükümet raporu, tüketici fiyatlarının geçen yıla göre %6,8 arttığını gösterdi – 39 yılın en yüksek enflasyon oranı – en büyük maliyet artışlarından bazılarının gıda, enerji, konut, araba ve giyim gibi ihtiyaçlar için olduğunu gösterdi. Milyonlarca Amerikalı’nın günlük yaşamlarında düzenli olarak güvendiği mal ve hizmetlerdir.

En çok etkilenen haneler, nakit desteği çok az olan veya hiç olmayan düşük gelirli hanelerdir. Onlar için, hızlanan tüketici fiyatları, kazanabilecekleri daha yüksek ücretleri geçersiz kıldı. Fiyat artışı, Federal Rezerv’in ekonomiye yaptığı yardımı azaltma planlarını da karmaşık hale getirdi ve enflasyon baskılarını hafifletmek için adımlar atan Başkan Joe Biden’a verilen kamu desteğinin azalmasıyla aynı zamana denk geldi..

Enflasyon sıçraması, pandemik durgunluktan hızlı toparlanmadan kaynaklanan faktörlerin bir kombinasyonundan kaynaklandı: bir hükümet teşviki seli, Federal Rezerv tarafından tasarlanan ultra düşük oranlar ve fabrika arzı kıtlığı. Üreticiler, beklenenden daha ağır müşteri talebi, COVID ile ilgili kapatmalar ve aşırı kalabalık limanlar ve yük tersaneleri nedeniyle yavaşladı.

İşgücü sıkıntısı çeken işverenler de ücretleri yükseltti ve birçoğu artan işgücü maliyetlerini dengelemek için fiyatları artırdı, böylece enflasyonu yükseltti. Sonuç, gıda ve kullanılmış arabalardan elektronik, ev mobilyası ve kiralık arabalara kadar değişen ürünlerin fiyatlarında sıçramalar oldu. Edmunds.com tarafından derlenen verilere göre, kullanılmış bir arabanın ortalama fiyatı Kasım 2020’den geçen aya kadar yaklaşık %28 artarak 29.011 $ ile rekor seviyeye ulaştı.

Amerikalıların evde kalıp fabrikaları mal siparişleriyle doldurmasıyla pandemi yayıldığında başlayan fiyat ivmesi, apartman kiraları ve restoran yemeklerinden tıbbi hizmetler ve eğlenceye kadar hizmetlere yayıldı. İşletmelerini ultra düşük fiyatların cazibesine dayandıran bazı perakendeciler bile bunu artırmaya başlıyor..

Harvard Üniversitesi’nden bir ekonomist ve Obama’nın Beyaz Saray’daki eski bir yardımcısı olan Jason Furman’ın hesaplamalarına göre, son 12 ayda tipik bir Amerikan hane halkının maliyeti yaklaşık 4.000 dolar arttı.

Amerikalıların genel geliri pandemiden bu yana artmış olsa da, yeni bir anket, çok daha fazla insanın yüksek ücretlerden daha yüksek enflasyon fark ettiğini ortaya koyuyor. Associated Press-Public Affairs Research Anketine göre, bunların üçte ikisi, gelirlerinin arttığını söyleyenlerin sadece dörtte biri ile karşılaştırıldığında, pandemiden bu yana ev maliyetlerinin arttığını söylüyor.

Bunların arasında, bu yıl neredeyse hiç bitmeyen bir ikramiye alan Karen Dixon da var. 55 yaşındaki Dixon, Knoxville, Tennessee’den çok da uzak olmayan evinin yakınındaki bir depoda malzeme işleyicisi olarak çalışıyor.

Son aylarda birçok şirket gibi, işveren de işçi ücretlerini artırdı – onun durumunda saatte 1,75 dolar. Ancak bu, sağlık sigortasının artan maliyetlerine ve daha pahalı gıda ve gaza ayak uydurmak için yeterli değil.

Dixon, yüksek gaz fiyatının, “özellikle kırsal bir bölgede yaşadığınızda, bazı şeylere zarar verdiğini” söyledi. “Önemli bir şeye ihtiyacımız olursa, bir sonraki şehre ya da Knoxville’e gitmeliyiz. Seçeneklerimiz sınırlı.”

Artış hakkında “Bundan gerçekten çok fazla fayda yoktu” dedi. “Ekstra para kazanıyorsunuz, ancak iş bulabilmek için geri dönüp yiyecek ve gaz için daha fazla ödemeniz gerekiyor.”

Massachusetts, Stockbridge’de bir pastacılık şirketi işleten James Lawson, artan gıda fiyatlarının kendisini yaptığı kruvasan ve düğün pastalarının sayısını azaltmaya zorladığını söylüyor. Temel bileşenlerinin fiyatları son altı ayda ortalama %25 arttı ve Lawson, ek maliyetlerin yalnızca bir kısmını müşterilerine yansıtabileceğini söylüyor. İşi geçen yıla göre %30 ila %40 arasında düştü.

Stresli,” dedi Lawson. “Uyumadığın geceler vardır. Sanırım işler daha iyiye gitmeden önce daha da kötüleşecek.”

Lawson, işi için 300 dolara 100 pound Kerry’nin altın yağı alırdı. Şimdi, maliyetinin 450 ila 475 dolar arasında olduğunu söyledi. Yüksek masraflarını karşılayacak kadar şeker fiyatını yükseltemeyeceğini düşünüyor. Bu nedenle maliyetin çoğunu kendisi üstlenmek zorunda kaldı, bu da yiyecek ve giyecek alımlarını kısmak anlamına geliyordu.

Lawson, “Bir galon almak yerine, bir litre alıp ne kadar sürdüğünü görüyorsunuz” dedi. “Ve sonra yemeğine fazla harcamazsın.”

Babası tarafından kurulan Connecticut ve New York merkezli bir aileye ait süpermarket zincirinin başkanı ve CEO’su Steu Leonard Jr., yüksek maliyetlerini tedarikçileriyle paylaşarak, müşterilerinin fiyatlarını önemli ölçüde yükseltmekten kaçınabileceğini söyledi.

Leonard, “Birçok maliyeti üstleniyoruz” dedi. Fiyatlarımızı düşük tutmaya çalışıyoruz, onu atlayacağız ve nereye gittiğini göreceğiz. Şu anda çok düzensiz bir pazar.”

Zinciri, süt, tereyağı ve yumurta gibi temel ürünlerin fiyatlarını yükseltmekten kaçınır. Ancak ıstakoz ve fileto mignon gibi daha isteğe bağlı ürünler için daha fazla ücret alıyor. Bir pound ıstakoz 8 dolardan 11 dolara çıktı.

Leonard’ın bazı müşterileri hala bu daha pahalı ürünleri satın alsa da, düşük gelirli müşteriler sığır etinden tavuğa ve yaban mersinlerinden muzlara kadar ticaret yapıyor.

ABD dışında da yükselen enflasyon, hane halkları ve işletmeler üzerinde baskı oluşturuyor. Avrupa’da enerji maliyetleri, 20 yılı aşkın bir süre önce euro’nun piyasaya sürülmesinden bu yana tüketici fiyatlarını en yüksek seviyeye çıkardı. Euro kullanan 19 ülkede yıllık enflasyon oranı Kasım ayında yüzde 4,9 oldu.Avrupa Birliği İstatistik Kurumu’na göre. Enflasyon diğer bazı Avrupa ülkelerinde çok arttı, Polonya %8’e yakın, Litvanya %9’un üzerinde ve Türkiye %21’de.

ABD’li tüketiciler için, Kasım ayında sona eren 12 aylık dönemdeki %6,8’lik enflasyon sıçraması, 1982 Haziran’ında sona eren yıl için %7,1’lik artıştan bu yana en büyük yıllık artış oldu. Artış, Federal Rezerv’in faizi ittiği bir zamanda gerçekleşti. 1970’lerdeki petrol fiyat şoklarının neden olduğu hiperenflasyonu önleme çabalarında %10’un üzerinde oranlar.

Yüksek enflasyonun ısrarı, başkanı Jerome Powell’ın aylardır enflasyonu yalnızca “geçici”, tıkanmış tedarik zincirlerinin kısa vadeli bir sonucu olarak nitelendirdiği Federal Rezerv’i şaşırttı. Ama iki hafta önce, Powell bir değişim sinyali verdi., örtük olarak yüksek enflasyonun beklenenden daha uzun sürdüğünü kabul ederek. Fed’in ultra düşük faiz oranlarını aşamalı olarak kaldırmak için önceden planlanandan daha hızlı hareket edeceğini belirtti.

Bunu yapmak, Fed’i önümüzdeki yılın ilk yarısında kısa vadeli kilit faiz oranını yükseltmeye başlama yoluna sokacak. Bu oran, koronavirüsün ekonomiyi derin bir resesyona soktuğu Mart 2020’den bu yana neredeyse sıfırda tutuldu. Bazı tüketici ve işletme kredileri için borçlanma oranları yükselebilir.

Cuma günü için enflasyon rakamlarını büyük ölçüde tahmin eden finansal piyasalar, ilerlemeye devam etti. Hazine getirileri ve hisse senedi fiyatları nispeten sabit kalırken, Wall Street’teki korku derecesi hafifledi. Ameriprise baş ekonomisti Russell Price, piyasa tepkisinin yatırımcıların Fed’in pandemi sonrasında sağladığı acil ekonomik yardımın geri çekilmesini hızlandıracağı gerçeğiyle uzlaştığını gösterdiğini söyledi.

Beyaz Saray’da konuşan Biden, enflasyon raporuyla ilgili olarak, “Bence bu krizin zirvesi ve bence çoğu insanın düşündüğünden daha erken ve daha hızlı bir değişiklik göreceksiniz” diyerek daha ılımlı fiyat artışlarına yöneldi.

___

D’Innocenzio New York’tan bildirdi. Washington’dan Josh Boak ve Christopher Rogaber, Detroit’ten Tom Krecher ve New York’tan Stan Choi bu rapora katkıda bulundu.