Turquía rebaja la agenda de la UE

En un esfuerzo por mejorar sus relaciones con los países de la UE, Turquía retiró su buque de exploración sísmica del Mediterráneo oriental el año pasado, al tiempo que afirmó que la retirada era solo para fines de mantenimiento. Sin embargo, no está claro qué sucederá después de que se complete el mantenimiento.

Las relaciones con Turquía dominaron la cumbre de la UE de la semana pasada. Sin embargo, en el informe final, el capítulo que trataba de Turquía se titulaba “Mediterráneo oriental”, lo que indica que la coalición no estaba interesada en cuestiones distintas de la situación en la región.

La exploración de petróleo y gas en el Mediterráneo oriental es un tema complejo por razones distintas al mantenimiento del buque sísmico. En 2018, Turquía y Libia firmaron un Memorando de Entendimiento (MoU) que delimita sus fronteras marítimas, creando un territorio continuo turco-libio que separa el Mediterráneo oriental del resto del mar. Según este controvertido acuerdo, si se va a extraer gas del Mediterráneo oriental y transportarlo a Europa a través de un gasoducto instalado en el mar, debe cruzar la frontera marítima de Turquía, lo que requiere la aprobación de Ankara.

En su declaración final después de la cumbre de la semana pasada, la UE dejó en claro que estaba lista para comprometerse con Turquía “en una fase, de manera proporcional y recíproca para mejorar la cooperación en muchas áreas”. La palabra es una advertencia temprana para Ankara de que la UE puede tomar más decisiones en su próxima cumbre en junio.

Otro punto importante del informe de la UE es la referencia a la renovación del Acuerdo Aduanero Turquía-UE, que entró en vigor a finales de 1995. Hay dos aspectos en este asunto. Una es la insistencia de Turquía en prevenir las desviaciones comerciales de países con los que la UE tiene un Tratado de Libre Comercio (TLC). Esto se debe a que, debido al acuerdo arancelario de Turquía con la Unión Europea, los productos industriales de esos terceros países pueden ingresar al mercado turco sin estar sujetos a derechos de aduana. Pero si Turquía no tiene su propia FDA con ese tercer país, tendrá que pagar derechos de aduana para exportar sus productos industriales a ese país. Ankara ha insistido en que la UE imponga una condición para países como la firma de un acuerdo similar con Turquía, pero la alianza hasta ahora ha ensordecido la consulta.

El propósito de la UE al renovar la unión aduanera no es eliminar la desviación comercial, sino garantizar que Turquía reconozca al estado grecochipriota.

Yasser Yakis

El segundo se relaciona con la presión indirecta de la UE sobre Turquía para que reconozca a Chipre como estado. La República de Chipre fue formada en 1960 por Turquía con Grecia e Inglaterra como una de sus tres garantías. Según los tratados constitucionales que establecen el estado, los turcochipriotas y los grecochipriotas son dos elementos “políticamente equivalentes” de la república. Los grecochipriotas niegan esta igualdad e insisten en que se considere a los turcochipriotas una minoría.

Ahora, al utilizar el acuerdo de unión aduanera como herramienta, la UE está obligando a Turquía a reconocer indirectamente la posición de Chipre. La declaración final del acuerdo dice lo siguiente: “En nombre de la cooperación económica, nosotros (los líderes de la UE) pedimos a la Comisión (los líderes de la UE) que intensifiquen las negociaciones con Turquía para abordar las dificultades actuales en la implementación de la Unión Aduanera y garantizar su aplicación efectiva a todos los estados miembros. “Este texto revela que el propósito de la UE al renovar la Unión Aduanera no es eliminar la desviación del comercio, sino garantizar que Turquía reconozca al estado grecochipriota.

Existe una diferencia similar en el enfoque de la UE para la reunión internacional que se celebrará en Ginebra este mes para resolver el problema de Chipre bajo los auspicios de la ONU. Es una reunión 5 + 1 de las comunidades turca y griega de Chipre, las tres naciones garantizadas y la ONU. El párrafo pertinente de la Cumbre de la UE establece: “(La UE) espera la reanudación de las negociaciones bajo los auspicios de las Naciones Unidas, en las que la UE participa como observadora”. Turquía no está contenta con el papel de la UE y su presencia, incluso en calidad de observador, complicará aún más las negociaciones.

Otro tema importante para Turquía como resultado de la cumbre de la UE es la posibilidad de visado para los turcos que quieran viajar a países de la UE. Esto es importante para decenas de miles de turcos, pero la UE ni siquiera lo mencionó en el informe. Sin embargo, Turquía no ha cumplido con sus obligaciones sobre este tema en particular porque no ha cumplido con los 72 criterios requeridos por la coalición.

El presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, y la presidenta de la Comisión Europea, Ursula van der Leyen, visitarán Turquía esta semana. Este será un nuevo intento de reparar los puentes tras la repetida y dura retórica del presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, contra la UE.

Yas Yasser Yakis es el exministro de Relaciones Exteriores de Turquía y el gobernante AK. Es miembro fundador del partido. Gorjeo: ayakis_yasar

Descargo de responsabilidad: Las escenas expresadas por los autores en esta sección no reflejan necesariamente su propia visión y la de las noticias árabes.