Türkiye’nin depremle sarsılan Antakya kentinde bir antika satıcısı olduğu yerde kalmaya kararlı.

kaydeden Timur Azhari

ANtakya, Türkiye (Reuters) – Eski bir siyah kasetçiden, Pink Floyd’un “Keşke Burada Olsaydın” şarkısı, Türkiye’nin antik Antakya kentinde, yıkıcı bir depremden bu yana çok az kişinin kaldığı, hasar görmüş bir mahallede patlıyor. yaklaşık bir ay önce.

Kentte neredeyse tüm dükkanlar kapalı ve sıra sıra binalar moloz yığınları içinde duruyor ama bir antika satıcısı olan Mehmet Serkan Sincan olduğu gibi kalmamaya karar vererek eşyalarını sokağa seriyor ve yoldan geçenlere müzik çalıyor. daha önce yaptı Deprem oldu.

Salvador Dali’nin ünlü eriyen saatlerinin bir baskısı, hasar görmüş dükkânının dış duvarında belirgin bir şekilde asılı duruyor, ayrıca büyük bir camiden duvar halıları ve İsa’yı bir koyun sürüsünü suya götürürken tasvir eden diğerleri.

Yakınlarda modern Türkiye’nin kurucusu Atatürk’ün mozaik bir portresi, eski dergiler ve birkaç Türk bayrağı vardı.

Hayatın durduğu bir şehirde, felakette ölen 50.000’den fazla kişi arasında arkadaşlarını ve komşularını sayan 50 yaşındaki Sincan, geçit törenini her zamanki gibi düzenlemenin bir nebze normalliği sürdürmenin bir yolu olduğunu söyledi.

“Depremden önce bile bu sandalyeler dışarıdaydı ve dışarıda bir antika dükkanı işlettiğimizi gösteren şeyler var… Bu bizim için normal, klasik bir hayat… yani normale döndük” söz konusu. “Biz burada mutluyuz.”

Bir zamanlar turistlerle dolup taşan sokaklarda yoldan geçenlerin çoğu artık askerler, polisler ve diğer acil durum çalışanları.

Sincan, dükkanının bulunduğu tarihi binanın, sıva ve bazı taşıyıcı olmayan duvarlarla sınırlı hasarla mühendisler tarafından güvenli kabul edildiğini söyledi.

Ancak yıllar boyunca topladığı binlerce eserde de hasar oluştu.

Binanın içinde vazolar, çay fincanları, tabaklar ve diğer tabak takımları dolaplardaki yerlerinden fırlıyordu, kırık çok renkli camlar ve kırık taşlar, gümüş eşyalar, şamdanlar ve hırpalanmış ahşap mobilyalar arasında zemini kaplıyordu.

hikaye devam ediyor

Sincan dükkâna girip elinden geleni yaptı: babasının bir resmi, Albert Einstein’ın dilini çıkarmış bir karikatürü; Mona Lisa’nın solmuş bir versiyonu.

Bir odada, antika Türk züccaciye koleksiyonunun üzerine bir duvar çöktü.

“Biraz biriktirdim” dedi gülümseyerek, “gerisi de orada ve her şeyin bozulduğunu düşünmüyorum. Burayı ayarladığımızda bir kaç bardak daha çıkacak Allah’ın izniyle.”

yeniden inşa edeceğiz

Deprem, antik çağlardan kalma kiliseler ve şehrin birçok eski camisi de dahil olmak üzere, güçlü bir dini çeşitlilik geçmişine sahip bir şehirdeki birçok tarihi binayı harabe halinde bıraktı.

Beş vakit ezan okuyan imamların da yola çıktığını söyleyen Senkan, kutsal görevi kendisinin üstlenmesini istedi.

“Ezan duymuyorum. 20 yıldır namaz kılıyorum ve bu beni rahatsız ediyor” dedi.

Günde birkaç kez, binasının merdivenlerini caddenin yukarısındaki avluya çıkıyor ve yüksek sesle inananları ezan okumaya çağırıyor.

“Türklerin namus meselesidir. Biz diyoruz ki bayrak inmesin, ezan susmasın.”

Antika eşyalarla geçimini sağlayan Sinkan, depremin bıraktığı tahribata tarihi bir bakış attığını söyledi.

Eski adı Antakya olan Antakya, 2.000 yılı aşkın bir süre boyunca, eski Yunanlılar, Romalılar, Araplar ve Osmanlılar arasında geçerken gerek depremler gerekse istilalar nedeniyle birçok kez ağır hasar gördü veya yıkıldı.

Sinkan, şehrin yeniden ayağa kalkacağına güvendiğini söyledi.

“Antakya altı kez düştü, bu kez 6,5 oldu. Allah’ın izniyle yedinciye kadar yeniden inşa edeceğiz.”

(Taimoor Azhari tarafından rapor edildi; Helen Popper ve Frances Kerry tarafından düzenlendi)