Türkiye ile Yunanistan arasındaki ‘Türkçe’ marka anlaşmazlığı yeniden alevlendi

İZMİR, Türkiye — Ege’deki çılgınlıklar Türkiye ve Yunanistan, Mayıs ortasındaki seçimlere doğru giderken kavgacı söylemlerini yumuşattı. Doğal afetler karşısında birbirlerine yardım ettiler, riskli askeri tatbikatları yasakladılar, uluslararası kuruluşlarda birbirlerinin adaylarını destekleme konusunda anlaştılar ve bir yıl sonra üst düzey görüşmelerini yeniden başlattılar.

Ancak turizm sezonunun açılmasıyla birlikte Türkiye’nin Avrupa ve Amerika’daki turizm kampanyalarında kullandığı “Turkezian” sloganı etrafında yeni bir çatışma patlak verdi. Atina, terime ilk kez geçen yaz Ankara’nın Avrupa Birliği Fikri Mülkiyet Ofisi (EUIPO) ve Dünya Uluslararası Mülkiyet Örgütü’ne (WIPO) ticari marka olarak tescil etmesinden sonra itiraz etti. Adın Yunanca varlığı çok yönlüdür. Bazı Yunanlılar bunu Yunanistan’ın turizm imajının ve Yunan kültürünün gasp edilmesinin bir sorunu olarak görürken, diğerleri bunun Türkiye’nin yayılmacı hayallerinin bir ilanı olduğunu söylüyor çünkü Ankara, Yunanistan’ın Ege adaları üzerindeki egemenliğini defalarca sorguladı.

Eski bir SYRIZA dışişleri bakanı olan George Katroukalos, “Bu masum bir reklam değil, nihai olarak Yunan adaları ve Ege’deki deniz ekonomik bölgeleri üzerindeki haklarımız üzerindeki egemenliğimizi sorgulamak için kullanılan başka bir argüman” dedi. “Terim bir sürekliliği ifade eder[Ankara’s]Ege’nin tamamının veya çoğunun Türk olduğu propagandası.

Ayvalık’ın her köşesinde nabzı atan Türk esintileri, yaz tatilcilerini Balakesir’e geri getiriyor. #Balakesir

Ayrıca burada:https://t.co/A9Arw1ims0 pic.twitter.com/D9jv6foCyq

— Go Turkey (@GoTurkiye) 10 Nisan 2023

NATO müttefikleri arasında Şubat ayından bu yana yumuşayan bir havaya rağmen, bu ayın başlarında New York Times’ta yayınlanan tam sayfa bir reklam ve gençlerin kumsalların ve zeytinlerin tadını çıkarırken gösterildiği bir video klibin ardından “2. Sezon” adı bu hafta yeniden alevlendi. Bloomberg Televizyonunda Türkiye’nin Ege Sahili’ndeki korular. Fransız gazetesi Le Monde bile bir tane ile geliyor. Tam sayfa reklam 19 Nisan’da “Turkezhian” da.

21 Mayıs parlamento seçimlerine sadece haftalar kalmışken, Yunan muhalefeti, ABD Patent ve Ticari Marka Ofisi’nin başvuruyu geçici olarak reddettiği Amerika Birleşik Devletleri’nde bile Türkiye’nin bu terimi kullanmasını engelleyemediği için Kyriakos Miçotakis’in yeni Demokratik hükümetine saldırdı. Küçük yazım hataları nedeniyle bir ticari markayı tescil ettirmek.

Syriza partisinin ağır sikleti Alexis Charitsis, The Times’da “Türkçe, mutluluk kıyısı” sloganıyla yayınlanan bir reklamın kanıtladığı gibi, hükümetin Türkçe teriminin kullanılmasına karşı mücadelesinin büyük bir gerilemeye uğradığını söyledi.

Yunan kaynakları Salı günü, Yunan hükümetinin Washington merkezli ABD’li dava şirketi Steptoe & Johnson ile çalıştığını söylediğini söyledi. Yunan Katimerini gazetesine göre Steptoe & Johnson, yaklaşık 70.000 $’lık bir maliyetle Yunanistan’ın iddialarını destekleyen bir rapor hazırlayacak. Bir Türk yetkili, Türkiye’nin de kendi adli argümanlarını hazırladığını doğrulayarak, 2025’e kadar bir kararın verilmesinin olası olmadığını da sözlerine ekledi.

Atina, Aralık 2021’de EUIPO’nun Türkiye Turizm Geliştirme ve Tanıtım Ajansı’nın Türkiye başvurusunu kabul etmesi için Brüksel’de çalışıyor. Bu karara göre Türkiye, TV ve radyo dahil tüm reklam kampanyalarında “Turkeyzian” kelimesini kullanabilir. 16 Temmuz 2031’e kadar online, turistik konaklama ve araç kiralama ve listelenen diğer onlarca hizmet. Kararı geri almak için Yunan hükümeti ve Avrupa Parlamentosu’ndaki Yunan temsilciler, hem potansiyel turistlerin kafasını karıştıran hem de “Ege Denizi’ni Türkiye’ye ayrılmaz bir şekilde bağlayan” ve Yunanistan’ın Ege Denizi’ndeki egemenlik haklarına meydan okuyan yarım düzine karar sundular. Yunanistan’ın iktidardaki Yeni Demokrat Partisi’nden Avrupa Komisyonu Başkan Yardımcısı Margaritis Schinas, İç Pazar Komiseri Thierry Breton’a kararın gözden geçirilmesini talep eden sert ifadeli bir mektup gönderdi. “EUIPO’nun iç kontrolleri ve prosedürleri, AB’nin dış ilişkileri, Yunanistan’ın egemenlik hakları ve tüketicilerin korunması ve AB turizm sektörü için bariz ve potansiyel olarak ciddi etkileri olan bir vakayı tespit etmek ve ilan etmek için yeterli değil.” .

Avrupa Komisyonu, Yunanistan’ın EUIPO’ya itiraz etmek için son tarihi kaçırdığını, ancak Atina’nın bunu iptal etmek için geçersizlik talebinde bulunduğunu söyledi.

Yunanistan Altyapı ve Kalkınma Bakanı Adonis Georgiadis, “EUIPO’nun geçersizlik dilekçesi talebimizi kabul etmesi ve dava sürecinin başlamasıyla küçük bir zafer elde ettik.” dedi.

Ankara ise bu yıl turizm kampanyasında “Türkiye Mutluluk Sahili” sloganını kullanmaya devam edeceğini söylüyor.

“Neden yapmayalım?” Dosyayı ve davayı bilen bir Türk yetkili, Türkiye’nin Ege kıyılarını reklam ve promosyonlarla tanıtmaya yönelik kapsamlı bir kampanya yürütüldüğünü sordu. “Kullanmaya son verme kararı yok. Ve bu Atina adına tam bir paranoya. Haritaya bakan herkes Ege Denizi’nde iki kumsal olduğunu ve birinin Türkiye’ye ait olduğunu bilir.

Aynı bürokrasi, Ankara’nın geri dönüşle ilgilenmediğini söyledi. “Geçersizliğe ilişkin bir karar, zor bir emsal teşkil edecek ve WIPO’da İsviçre Alpleri kaydı gibi önceki kararlarla çelişecektir.”

Bazı Türkler denizin Atina’yı kuran Theseus’un babası Aegeus’tan gelen Helenik kökenlerini inkar ederken, Türk yetkililer Ege’de Yunanistan’dan daha fazlası olduğuna işaret ediyor. Geçen ay görevinden istifa eden Türkiye Turizm Bakan Yardımcısı Nadir Albaslan, “Gelecek yıl bu kampanyayı daha da güçlendirerek Ege’nin Yunanistan’ın değil Türkiye’nin bir parçası, bir turizm markası olduğunu göstereceğiz.” dedi. Politika – geçen Kasım dedi.