Suriye’de sürgünün gölgesi yeniden canlanan Halep pazarının üzerinde asılı duruyor

Halep (Suriye) (AFP)

Suriye’nin savaşın parçaladığı ekonomik başkenti Halep’teki tarihi Han el-Harir pazarı, restorasyon çalışmalarının ardından yeniden açıldı, ancak ona enerji veren eski işgücünün çoğu sürgünde.

İşini oğullarına devretmek isteyen 55 yaşındaki tekstil tüccarı Ahmed al-Sheeb, “Yeniden yapılanma çalışmaları yapıldı ve bu harika, ancak yeterli değil” dedi.

Bu hafta kapalı çarşının yeniden açılması sırasında AFP’ye verdiği demeçte, üç yıl önce Cezayir’e kardeşine katılmak için taşınan en büyüğüne gönderdiği fotoğrafları açıklayarak, “Oğullarımızın bu mağazalara dönmesini istiyoruz” dedi.

Ünlü Halep Kalesi’ni çevreleyen 37 pazardan biri olan Khan al-Harir (İpek Pazarı), 2011’de Suriye ihtilafının patlak vermesinden önce binlerce turist ve tüccarı kendine çekmişti.

Birleşmiş Milletler kültür ajansı UNESCO’nun tahminlerine göre, Halep’in eski kentinin yüzde 60’ına kadarını yok eden isyancılar ve rejim güçleri arasındaki çatışmalarda ağır hasar gördü.

Pazar, Suriye hükümetinin Halep’in kontrolünü yeniden ele geçirmesinden beş yıl sonra, Pazar günü resmen yeniden açıldı.

Restorasyon çalışmaları, çatışmanın en acımasız savaşlarından bazılarının izlerini sildi, ancak dükkânlarından çok daha fazlasını kaybeden tüccarları rahatlatmak için çok az şey yaptı.

Ahmed’in tekstil dükkanında, aile şirketinin kurucusu olan babasının portresi yeni boyanmış bir duvarı süslüyor.

Khan al-Harir’deki pek çok kişi gibi, Ahmed de aile dükkânının kendisiyle birlikte öleceğinden korkuyor.

55 yaşındaki tekstil tüccarı Ahmed al-Sheeb (sağda), pazardaki dükkanının önünde duruyor. – Fransa Basın ajansı

“Çocuklarım Cezayir’de yaşıyor ve diğer tüccarların oğulları Mısır ve Erbil arasında dağılmış durumda” dedi.

“Çocuklarımız göç etmeye devam ederse tehdit altında olacak birçok meslek var.”

– ekonomik göç –

Suriye’deki çatışma yaklaşık yarım milyon can aldı, savaş öncesi nüfusun yarısını evlerini terk etmeye zorladı ve ekonomiyi ve altyapıyı harap etti, nüfusunun yüzde 80’inden fazlası şu anda yoksulluk sınırının altında yaşıyor.

Sonuç olarak, uzun zamandır Suriye’nin ana ticaret merkezlerinden biri olarak kabul edilen Halep, bir zamanlar şehre ekonomik avantaj sağlayan birçok tüccar ve iş adamını kaybetti.

Birçoğu, komşu Irak ve Türkiye’deki popüler destinasyonlar olan başka yerlerde iş fırsatları aradı.

Dokuma tezgahında çalışan bir çocuk geleneksel bir kilim dokurken, yaşlı bir adam yeniden açılan Khan Al Harir kapalı çarşısında bir ara sokakta oturuyor. – Fransa Basın ajansı

Ahmed al-Damlakhi, birkaç yıl önce çocuklarıyla birlikte Türkiye’ye göç eden kardeşinden Khan al-Harir’deki bir tekstil dükkanını devraldı.

Beyaz ve siyah taşlarla bezeli, yakın zamanda yenilenmiş bir kemerin altında, yıllardır görmediği komşularını selamladı 65 yaşındaki.

Tüccarların mağazalarının önünde birkaç müşterinin ortasında toplandığı pazardaki sahneyi göstermek için Türkiye’deki kardeşiyle görüntülü görüşme başlattı.

“Piyasanın yeniden açılması konusunda iyimserim ama şu anda Arap dünyasına yayılmış ve orada işlerini kuran tüccarları ve yatırımcıları özlüyoruz” dedi.

El Damalkhi, kardeşinin yeniden açılışı kutlamak için yanında olmasını dilemesine rağmen, ilk başta dışarı çıkma nedenlerinin değişmediğini söyledi.

“Eskiden kırsal kesimden ve diğer illerden gelen turistlere ve ziyaretçilere bağımlıydık… ama şimdi ekonomik durum çok zor” dedi.

El-Damlakhi, “Batı yaptırımları aynı zamanda ithalat, ihracat ve genel olarak ticaret açısından engeller yaratıyor.” dedi.

Durum değişmediği sürece kardeşim ve oğulları için geri dönüş zor olacaktır.

– Boş dükkanlar –

Dünyanın en eskileri olan geniş çarşılar, eski şehrin batı kısmından doğudaki kale kapılarına kadar uzanır ve yaklaşık 160.000 metrekarelik bir alanı kaplar (1,7 milyon fit kare).

Yüzyıllar boyunca antik kentin ticari kalbiydiler ve Doğu ile Batı arasında önemli bir ticaret merkezi olarak hizmet ettiler.

65 yaşındaki tekstil tüccarı Ahmed El-Damlakhi, pazardaki dükkânının içinde duruyor – Fransa Basın ajansı

Restorasyon çalışmaları, Suriye makamlarının Suriye’deki Ağa Han Vakfı ile bir ortaklık anlaşması imzalamasının ardından iki yıl önce başladı.

Yaklaşık 60 dükkan içeren Khan al-Harir’in yenilenmesi yaklaşık bir yıl sürdü ve iki çarşıyı daha restore etmek için hazırlıklar yapılıyor.

Restorasyon çalışmalarını denetleyen hükümete bağlı bir kuruluş olan Suriye Kalkınma Vakfı’ndan Jan Magamez, “Bölge bir yıkım yığınıydı ve bugün pazar altyapısının tamamen rehabilite edildiğini söyleyebiliriz” dedi.

Ancak tüccarların toplu göçünün bir meydan okuma olduğunu kabul etti.

Maghames, “Suriye dışındaki dükkan sahipleriyle, özellikle dükkanlarının işlerini yürütecek bir acentesi olmayanlarla iletişim kurmakta zorlukla karşılaştık.” Dedi.

“Yalnız çalışamayız ve herkesin işbirliğine ihtiyacımız var” dedi.