Suriye ve Türk kültürlerini birleştiren müzik okulu yıkıcı depremi atlattı

GAZİANTEP, Türkiye — Şubat ayı başlarında şiddetli bir deprem evini salladığında, 18 yaşındaki Sidra Mehmet Ali uyandı ve tek bir şey düşündü: Müzik okulu — iyi miydi?

Ertesi gün, Türkiye’nin güneyinde hayatta kalanlar yıkımın değerlendirmesini yaparken ve sevdiklerini kontrol ederken, Mehmet Ali okula koştu. Nafees Sanat ve Kültür VakfıKüçük bir hasar dışında hala ayakta olduğunu görünce rahatlayarak derin bir nefes aldı.

“Bu okul, Türkiye’de Suriyeli bir mülteci olarak hayatın baskılarından kaçtığım sığınağım” dedi. “Ona bir şey olduğu düşüncesine dayanamadım.”

Nefes Vakfı, Suriyeli ve Türk müzisyenler tarafından 2016 yılında Gaziantep’te kuruldu. Grup dersleri düzenleyerek unutulmaya yüz tutmuş Suriye klasiklerini yeniden canlandırmaya, Türk ve Suriye kültürlerini yüzyıllardır paylaştığı müzikle kaynaştırmaya çalışıyorlar.

Okul ayrıca piyano ve ud (armut telli çalgı), kanun (sesli çalgı) ve ney (son çalgı) gibi Orta Doğu enstrümanları üzerine özel müzik dersleri vermektedir.

Ancak 6 Şubat’ta yaşanan felaketin üzerinden altı haftayı aşkın bir süre geçtikten sonra deprem bölgesinde hayat normale dönmedi. Richter ölçeğine göre 7,8 büyüklüğündeki deprem, Türkiye ve komşu Suriye’de 55 binden fazla insanı öldürdü. Yüzbinlerce binaya zarar verdi veya yıktı ve terk etti. 1,5 milyon kişi evsiz Birleşmiş Milletler’e göre sadece Türkiye’de.

Okul, onlarca öğrenciden sadece üçünün şarkı söylemek ve oynamak için geldiği geçen haftanın sonuna kadar derslere devam edemedi.

Entegrasyon misyonu ile mülteciler için konforlu bir alan

Depremden önce, okul hafta içi akşamları 6 ila 50 yaş arası, çoğu Suriyeli öğrencilerle doluydu, ancak bazı Türkler de gidiyordu.

Sınıflar iki dillidir – Türkçe ve Arapça. Grubun arkasındaki beyin olan Halepli Suriyeli klasik müzisyen İbrahim Maslamani’ye göre bu özellikle önemliydi.

Kasım 2022’de NPR’ye şunları söyledi: “Çünkü bazı küçük Suriyeli çocuklar hayatlarının çoğunu burada Türkiye’de geçirdiler ve daha akıcı Türkçe konuşuyorlar. Suriye kültürel kimliğimizi korumaya çalışıyoruz ama Türk kimliğini de sanat yoluyla öğreniyoruz.”

Türkiye ev sahibi 4 milyon mülteci, Birleşmiş Milletler mülteci ajansına göre herhangi bir ülkenin çoğu. İç savaştan kaçan Suriyelilerin büyük çoğunluğu.

ilk yıllarında 2011 yılında başlayan Suriye İç Savaşı’nda Türkiye, Suriyeli mültecilere karşı cömert bir açık kapı politikası izlemiştir. Ancak Türk hükümetinin geniş entegrasyon girişimleri olmadan, birçok mülteci için hayat zor olmuştur.

Son zamanlarda, Türkiye’de Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’a karşı çıkan siyasetçiler, ülkenin içinde bulunduğu ekonomik sıkıntılar için mültecileri günah keçisi ilan ederek ayrımcılığın ve nefret dolu saldırıların artmasına neden oluyor.

Maslamani, “Irkçılık maalesef artık bizim için normal hayatın bir parçası haline geldi.” dedi.

Ancak okul ve konserler gibi etkinlikler aracılığıyla entegrasyonu teşvik ediyor. Burada yapacağımız faaliyetlerin toplumsal gerilimleri azaltacağına ve Türkler ve Suriyeliler olarak birlikte var olmamızın zenginliğini ön plana çıkaracağına inanıyoruz.”

Üniversitede tıp, müzik okulunda hukuk okuyan Muhammed Ali, geçen hafta sonu okulun onun can damarı olduğunu söyledi. Geleceğine karamsar bakıyor ve Türkiye’deki insanların onun ülkedeki varlığını kabul edeceğini düşünmüyor.

“Ama ne zaman tatsız bir karşılaşma yaşasam, burada Türk öğretmenlerim ve arkadaşlarım beni teselli ediyor” dedi.

Ciddi müzik eğitimi

Okulu buradaki öğrenciler için bu kadar özel kılan şey, derslerin müzik takdiri ve teorisini derinlemesine incelemesidir.

Rafif Safaf Ovlazoğlu, ölüme yakın bir çatışmanın ardından 2013 yılında Halep’ten kaçtı. Klasik Arap müziğine tutkulu bir aileden geliyor. Gaziantep’te müzik sevgisini keşfetmeye devam etmenin paha biçilmez olduğunu söyledi.

Okul ayrıca onu Osmanlı arşivlerinden asırlık Türkçe şarkılar ve İstanbul’dan Halep’e aktarılan kadim ezgilerle tanıştırdı. Paylaşılan bu ezgileri çalışmak, kendisini yeni evindeki kültüre daha yakın hissetmesini sağladı.

/ NPR için Nicole Tong

/

NPR için Nicole Tong

Depremden sonra derssiz kalmak beklediğimden daha zordu.

O zamanlar arabasında yaşamasına rağmen “Belki 10 gün sonra en çok özlediğim şeyin sanat olduğunu öğrendim” dedi. “Travma yaşayan insanlar farklı şekillerde tepki verirler. Bu sadece şarkı söylemekle ilgili değil, biliyor musun? Ruhsal.”

Moslemani için deprem, on yıl önce Halep’te her şeyin nasıl kaybolduğunun yıkıcı bir hatırlatıcısıydı.

Sarsıntı o kadar şiddetliydi ki bir an hayatta kalamayacağından korktu. İki küçük çocuğunu ve sadece kendisinin bildiğini söylediği, Halep’teki maestrodan öğrendiği ve Halep’teki klasik müzisyenlerin nesiller boyu aktardığı eski Halep müzikal şiirlerini düşündü.

Suriye’deki iç savaş, milyonlarca Suriyelinin hayatıyla birlikte ülkenin kültürel üretiminin çoğunu da yok etti. Al Maslamani, Halep’teki geleneksel müzik biçimi Qudud Al Halabiyya’yı koruma misyonuna sahiptir.Ve Gaziantep’ten canlı.

O ve diğer Suriyeli sanatçılar Nefes’te müzik kaydettiler.

Ben hocama o nadide parçaları en güzel şekilde ölümsüzleştireceğime dair söz verdim” dedi. “Doğru orkestra ve hak ettikleri ihtişamla.”

Nefes Vakfı’nın geleceği tehlikede

Gaziantep, bölgedeki diğerlerinden daha az hasar görmesine rağmen deprem, Gaziantep’te hayatı derinden alt üst etti.

Maslamani, bağış ve eğitim ücretleriyle ayakta kalan Nefes Vakfı’nın artık kapanma tehlikesiyle karşı karşıya olduğunu söyledi. Gelecek ayın kirasını ödeyecek paraları yok.

/ NPR için Nicole Tong

/

NPR için Nicole Tong

Depremler ve artçı sarsıntılar devam ederken, felaketin şoku ve korkusu devam ediyor. Şehirden kaçan ailelerin çoğu henüz geri dönmedi – ve Nevis’in öğrencileri de değil.

Binlerce evin kaybı, kira fiyatlarının ikiye katlanmasıyla bölgede bir konut krizine de neden oldu. birçok şehirde. Barınak, yiyecek ve su gibi temel ihtiyaç maddelerine olan talep yüksek olmaya devam ediyor.

Gözyaşları içinde, “Buna koyduğumuz iş sözleşmesini ve Suriye mirasımızı entegre etmek ve yaşatmak söz konusu olduğunda kat etmemiz gereken uzun yolu düşünmek” dedi.

“Sadece burayı kaybetme düşüncesi… dayanılmaz.”

Telif hakkı 2023 NPR. Daha fazla bilgi edinmek için https://www.npr.org adresini ziyaret edin.