Şanslı Olan: Anne Frank’ın çocukluk arkadaşı ve Yeni Zelanda ile ilişkisi

Dina Craft’ın büyükanne ve büyükbabası, Holokost’tan kaçmak için Yeni Zelanda’ya kaçtı. Miriam Bell, 80 yıldan uzun bir süre sonra yükselen antisemitizm, İsrailli bir gazeteciyi Anne Frank’ın en yakın arkadaşının yürek burkan hikayesini anlatmaya zorladı.

Anne Frank’ın hikayesi, Holokost’un en ünlü hikayelerinden biridir, ancak o, Nazilerin elinde ölen 1,5 milyon Yahudi çocuktan sadece biriydi.

Yaklaşık 150.000 Avrupalı ​​Yahudi çocuğun mucizevi bir şekilde hayatta kaldığı tahmin ediliyor. Frank’in en iyi arkadaşı Hannah Beck-Goslar onlardan biriydi.

Kasım 1943’te Frank, ünlü anılarında Pick-Goslar takma adı olan arkadaşı Lies hakkında yazdı. Acı çektiğini gördü – “paçavralar içinde, ince ve yıpranmış bir yüzle”, iri, üzgün gözlerle ve yardım için yalvarıyordu.

Frank, kendini şanslı hisseden arkadaşına Gizli Ek’te saklanırken güvende olmasına yardım edebilmeyi diledi. O sırada Beck-Goslar acı çekiyordu ama sonunda hayatta kalan o ve ölen Frank oldu.

Çocuk hemşiresi olarak çalıştığı İsrail’de uzun bir yaşam süren Beck-Goslar’ın üç çocuğu ve 11 torunu var.

Hayatının son aylarında, anılarını yazmak için Yeni Zelanda vatandaşı olan saygın İsrailli gazeteci Dina Craft ile çalıştı. Dünya çapında artan hoşgörüsüzlük karşısında kendi ve kendisinin hikayesinin korunduğundan emin olmak istedi.

Beck-Goslar, Frank’in “nefret ve cinayetle kaybedilen tüm umut ve vaatlerin birçok yönden bir sembolü” haline geldiğini yazıyor. “Onun hikayesi hakkında konuşmak, bizim hikayemiz daha sonra beni ona bağlayan bir bağ haline geldi ve o gittikten çok sonra bile arkadaşlığımızı canlı tuttu.”

Pick-Goslar geçen yılın Ekim ayında vefat ederken, Kraft görüşme sürecini tamamladı ve ailesinin yardımıyla, önceki tanıklığı, günlükleri, mektupları ve tarihi anlatımlarıyla birlikte kitabı tamamlamayı başardı.

Arkadaşım Anne Frank: En iyi arkadaşların her şeye rağmen parçalanıp yeniden bir araya gelmelerinin ilham verici ve yürek burkan gerçek hikayesi Frank’in 94. doğum gününde Haziran ayında yayınlandı.

Kraft, insanların Holokost hakkında bildiklerini düşündüklerini, ancak bildiklerinin genellikle yaşanmış deneyimler değil, sadece manşetler olduğunu söylüyor.

“Kitap, Hannah ile yaşadığı deneyimin üzerinden geçmek gibidir. Onun hikayesi gelişirken biz de gerçek zamanlı olarak oradayız ve ona olan bitenin gerçeğini yavaş yavaş gösteriyoruz. Anne bu hikayeyi anlatamadı ama Hannah anlattı ve biz anlatabiliriz. ondan öğren.”

……………….

Kitabın ilk bölümü, Nazi rejimi Almanya’nın ötesine geçerek dehşetini Avrupalı ​​Yahudilerin üzerine salmadan önce, Amsterdam’daki iki kızın hayatlarını ayrıntılarıyla anlatıyor.

Aileleri 1934’te güvenlik için Almanya’dan Hollanda’ya kaçtı ve Beck-Goslar ve Frank kısa süre sonra anaokulunda tanıştı. Sıkı arkadaş oldular ve aileleri Yahudi bayramlarını ve Şabat yemeklerini paylaştı.

Naziler 1940’ta Hollanda’yı işgal etti ve çok geçmeden ülkedeki Yahudilerin üzerindeki ilmik sıkılaşmaya başladı. Yeni Yahudi aleyhtarı yasalar çıkarılır ve Beck-Goslar ve Frank bir Yahudi okuluna nakledilir.

İnsanlar düzenli olarak ortadan kayboldu ve 1942’de Frank ailesi de ortadan kayboldu. Pick-Goslar’a İsviçre’ye kaçtıkları söylendi. Aslında, 1944’te ihanete uğrayana kadar orada kaldıkları yerel bir deponun üstündeki bir çatı katında saklanıyorlardı.

Kitabın geri kalanı bir Beck-Goslar hikayesi ve kampın dehşetinin inceliklerine rağmen bir hayatta kalma hikayesi.

Ailesi 1943’te tutuklandı ve önce Hollanda toplama kampı Westerbork’a, ardından Bergen-Belsen toplama kampına gönderildi. Annesi tutuklanmadan önce doğum sırasında öldü, babası ve büyükannesi ise kamplarda öldü. 14 yaşındaki Beck-Goslar, kendisine ve küçük kız kardeşine bakmak zorunda kalır.

Savaştan sonra Beck-Goslar, Frank’in ailesinden hayatta kalan tek kişi olan babası Otto ile yeniden bağlantı kurar ve hayatını Holokost ile ilgili deneyimleri hakkında konuşmaya ve Frank’in hikayesini canlı tutmaya adar.

Frank’le olan arkadaşlığının hikayesi 1990’larda genç yetişkinlere yönelik bir kitapta anlatılmıştı ve 2021’de bir Hollanda filmine ilham kaynağı oldu. Daha ayrıntılı bir anı kitabının hazırlanmasına yol açan da buydu.

…………………………

Şu anda Fikir Editörü olan Kraft, İngilizce, geçen yılın başlarında katıldı. 20 yılı aşkın bir süre önce Associated Press muhabiriyken Pick-Goslar ile bir röportaj yaptı ve anıları üzerinde çalışma fırsatının üzerine atladı.

Yıllarca Holokost ve Holokost’tan sağ kurtulanlar hakkında haber yapmakla uğraştığını, bu işte derin bir kişisel bağ hissettiğini söylüyor.

Ailem Holokost’tan iki düzeyde etkilendi. Holokost’ta ölen akrabalarımız vardı ve büyükannemle büyükbabam da 1939’da Holokost’tan kaçmak için Yeni Zelanda’ya kaçan mültecilerdi.”

Büyükanne ve büyükbabası İtalya’nın Trieste kentinde yaşıyordu, ancak Mussolini 1938’de Yahudi karşıtı yasalar çıkardığında sığınak aramaya başladılar. Bir haritaya baktılar, Yeni Zelanda’nın Avrupa’dan mümkün olan en uzak yer olduğunu gördüler ve ülkeye giriş için vize başvurusunda bulundular.

“Mühendis olan büyükbabamın asbest madenciliği geçmişi olması ve o sırada Yeni Zelanda hükümetinin araştırma yapmasına yardımcı olabilecek birini araması nedeniyle izin verildi.

“Zehirli bir madde olan asbest ailemin hayatını kurtardı! Büyükannem ve büyükbabam iki çocuğu ve büyükbabamın küçük kız kardeşiyle birlikte Avrupa’da savaş patlak vermeden birkaç hafta önce Yeni Zelanda’ya göç ettiler.”

Annesi bu şekilde gururla Yahudi mültecilere bir Kivi’nin kızı oldu ve ailesinin Yeni Zelanda’ya bu yüzden derinden minnettar olduğunu söylüyor.

Amcası hâlâ Wellington’da yaşıyordu ve orada biraz zaman geçirdi, hatta gençken kısa bir süre Wellington Kız Koleji’ne gitti.

Pick-Goslar, Kraft’a büyükannesini hatırlattı ve kısa süre sonra yakın bir ilişki geliştirdiler. Ancak görüşme süreci her ikisi için de yoğun, fiziksel ve zihinsel olarak yorucuydu.

“Birçok kişinin (yalnızca Holokost’tan değil, diğer olaylardan da) kurtulmaya alışkın oldukları belirli bir hikayeleri var ve her zamanki anlatılarının ötesine bakmaları zor olabilir” diyor.

“Yani Hannah, Bergen-Belsen ve orada geçirdiği zaman hakkında konuşurken, daha derine inmek için gerçekten onun anıları üzerinde çalışmamız gerekti. Bu çetin dünyayı yeniden inşa etmek onun kabus görmesine neden oldu ve ben de onları görmeye başladım.”

Ancak Kraft, Beck-Goslar’ın anti-Semitizmin, Holokost inkarının ve genel olarak nefretin yükselişte olduğunu bildiğini ve nefretin son on yıllarda olduğundan daha fazla güç kazandığının gayet iyi farkında olduğunu söylüyor.

Pick-Goslar, ölümünden önce, dünyanın karanlık bir dönüş yaptığı bir zamanda, hikayesinin nasıl yeni bir aciliyet kazandığını hissettiğinden bahsetti. Bunu kendisinin, Anne Frank’ın ve diğer birçok çocuğun anlamsız nefret yüzünden katlandığı şeye ışık tutmak için söylemek istedi.

Franklar ihanete uğrayıp kamplara gönderildikten sonra iki arkadaş son bir kez buluşur.

Dikenli tellerle ayrıldıkları Bergen-Belsen’de olması yürek parçalayıcıydı. Beck-Goslar, aç ve umutsuz Frank’in ona gaz odalarından bahsettiğini ve yemek için ona nasıl yalvardığını anlatır.

Frank’in ona ne söylediğini anlayamadığından, çitin üzerinden ona fazladan ekmek atmayı başarır. Ancak Frank kısa bir süre sonra tifüs ve yetersiz beslenmeden öldü. Bir ay sonra kamp kurtarıldı ve Pick-Goslar kurtarıldı.

Hannah ve Anne’nin hikayesi ve onların mirası hakkında konuşmaya devam etmeyi planlıyor, çünkü bu günlerde pek çok insan Holokost’ta ne olduğunun farkında değil, diyor.

“İnsanların endüstriyel ölçekte sistematik olarak katledildiğini bilmiyorlar. Holokost, önyargı, ırkçılık ve nefretin nihayetinde nasıl öldürebileceğinin nihai örneği ve buna karşı sonsuza kadar tetikte olmalıyız.”

– ———-

Arkadaşım Anne Frank: En iyi arkadaşların her şeye rağmen parçalanıp yeniden bir araya gelmelerinin ilham verici ve yürek burkan gerçek hikayesi Penguin Random House tarafından yayınlandı.