Netflix, Erdoğan’ın Türkiye’sinde rahatsız edici bir uzlaşmaya varıyor

Bir düzeyde, Türk Netflix dizisi kulüp Anne ve kızları, babalar ve oğullar arasındaki dikenli ilişkiyi ve intikam ve keder temasını araştıran klasik bir aile dramasıdır. Ancak 1950’lerin İstanbul keskin dikişlerinin, eski model arabaların ve müzikhol yıldızlarının nostaljik tasvirlerinin altından geçen daha karmaşık, ikinci bir katmana sahiptir.

Dizinin yazarlarından birinin büyükannesine dayanan kahramanı, ailesi 1942’de ülkedeki gayrimüslimleri hedef alan bir emlak vergisi ile ortadan kaldırılan Matilda olarak bilinen eski bir Yahudi mahkumdur.

Geçen ay yayınlanan ikinci dizi, Türkiye’deki azınlıklar için bir başka önemli anı tasvir ediyor: 1955’te başta İstanbul’daki Rum cemaatini hedef alan Ermeni ve Yahudilerin katliamı. Matilda’nın, Bağımsızlık Caddesi boyunca milliyetçi bir çete tarafından yağmalanan ve dövülen kızı Russell’ı çılgınca aradığını görüyoruz.

Ülkedeki bazı azınlık topluluklarını harap eden ve derinden yasaklayan bu olayları tasvir etmenin ne kadar ciddi olduğunu Türkiye dışındakilerin anlaması zor. Türk Yahudi gazetesi Salomon’un genel yayın yönetmeni Ivo Molinas, “Şaşırdım” diyor. Gayrimüslimler açısından bu tür dizilerin Türkiye’de gösterileceğini hiç düşünmemiştik.”

Türkiye, Amerikan yayın devinin başarılı olmaya çalıştığı diğer gelişmekte olan pazarlar gibi Netflix için karmaşık bir çalışma ortamıdır. 85 milyonluk nüfusuyla, ortalama yaş 33, bu da önemli bir büyüme pazarı ve önemli bir yaratıcı merkez. Ancak Recep Tayyip Erdoğan’ın kültürel alanı kontrol etmeye yönelik artan çabaları zaman zaman hayatı zorlaştırdı.

Türkiye cumhurbaşkanı Netflix’i ülkesi için “uygunsuz” “ahlaksız” bir mağaza olarak tanımladı ve yabancı sosyal medya ve akış hizmetlerine ciddi yeni gereksinimler getirdi. Artık serbest bırakılmalarında sık sık müdahaleyle karşılaşıyorlar.

2020’de Netflix bir Türk oyununu iptal etmeye karar verdi sadece varsa Yetkililer, filme ancak eşcinsel karakterin kaldırılması durumunda izin vereceklerini söyledikten sonra. Bu, Amerikan siyasi gerilim filminin bölümüne erişimi engelledi belirlenmiş kurtulan Ankara’daki yetkililer, hayali bir Türk cumhurbaşkanının kötü adam olarak gösterilmesine karşı çıktılar. Geçen Aralık’ta para cezasına çarptırıldı ve bir İspanyol filmi çekmeye zorlandı. Ve Merrier Yayın gözetim örgütü, cinsellik ve salınım tasvirlerinin “Türk aile değerleri” ile çeliştiğini söyledi.

Bazen sansürlense de Netflix gibi dizilerle sınırları zorladı. kulüp. Başka bir orijinal dizi, yolma, Kadın nefretine ve travmasına tepki olarak uzun yıllar erkeklere karşı ölümcül fanatizmle uğraşan bir temizlikçinin hikayesini anlattı. bu bir gösteri ahlak Ülkenin derin siyasi kutuplaşması hakkında bir tartışma başlattı. Türk eleştirmen Kenan Behzat Sharpe, gösterinin “hepimizi terapistin ofisine koyup bizimle konuşmak gibi” olduğunu söyledi.

Bununla birlikte, başarısızlıktan sonra, Netflix’in orijinal Türk filminin görünürde eşcinsellere sahip olmaması dikkat çekicidir. sadece varsa İki yıl önce. Mevcut hükümetle açıkça alay eden veya alay eden herhangi bir gösteri yasaklanacak.

Şirket yöneticileri otosansür uygulamamaları konusunda ısrar ediyor. Netflix’in Orijinal İçerik Türkiye Direktörü Pelin Dıştaş, kendisinin ve ekibinin “gerçek bir vizyona veya harika bir hikayeye” sahip herhangi bir senaryoya yeşil ışık yakacağını söyledi. Netflix’in yazarlarına ne yapmaları gerektiğini asla söylemediğini söylüyor: “Yaratıcı özgürlüğe ve sanatsal ifadeye kesinlikle inanıyoruz.”

Yerel bir lisansla Netflix artık Türkiye’de çekim yapmak için onay için komut dosyası göndermek zorunda değil. Ancak akış hizmeti, hükümetten gelen kaldırma talepleri de dahil olmak üzere yerel yasalara uygun olmalıdır. Sonuç olarak, bazı sınırları zorlamaya istekli görünüyor, ancak diğerlerine saygı duyuyor ve bir dayanak sağlamak için rahatsız edici bir uzlaşmayı kabul ediyor.

New York City Üniversitesi’nde medya kültürü doçenti olan Bilge Yesley, “İdeal bir dünyada boyun eğmezlerdi” diyor ve ekliyor: “Ama bu harika bir dünya değil.” kulüpdiye ekliyor Yeşil, “Netflix bu dizileri Türk tarihi hakkında söylenmemiş çirkin gerçekleri ortaya çıkarmak için yapmadı…

[email protected]