Kargaşa ve zayıf ekonomik performans gelişmekte olan dünyayı rahatsız ediyor

aT başlangıç Geçen yüzyılda, gelişmekte olan ekonomiler sınırsız bir iyimserlik ve güçlü bir hırs kaynağı olmuştur. Bugün Güney Afrika bir ayaklanma yaşıyor, Kolombiya şiddetli protestolara maruz kalıyor ve Tunus anayasal bir krizle karşı karşıya. Modada liberal olmayan hükümet. Peru, Brezilya, Hindistan ve Meksika’da saldırı altında olan başkanı ve bağımsız kurumlarıyla birlikte Marksist yemini etti.

Bu huzursuzluk ve otoriterlik dalgası, yozlaşmış bürokrasilerden modası geçmiş sosyal güvenlik ağlarına kadar güvenlik açıklarını açığa çıkaran ve istismar eden koronavirüsü kısmen yansıtıyor. Bu hafta gösterdiğimiz gibi, çaresizlik ve kaos, derin bir ekonomik sorunu alevlendirmekle tehdit ediyor: birçok yoksul ve orta gelirli ülke, en zenginleri yakalama yeteneğini kaybediyor.

Hiper ölüm modelimiz, salgında 8 milyon ila 16 milyon insanın öldüğünü gösteriyor. Merkezi tahmin 14 milyon. Gelişmekte olan dünya, özellikle uzaktan çalışmanın kıt olduğu ve birçok insanın obez ve yaşlı olduğu düşük-orta gelirli ülkeler virüse karşı savunmasızdır. Çin’i hariç tutarsanız, zengin olmayan ülkeler dünya nüfusunun %68’ine, ancak ölümlerinin %87’sine sahiptir. 12 yaşın üzerindekilerin sadece %5’i tam aşı almaktadır.

İnsan maliyetinin yanı sıra ekonomik bir fatura da var, çünkü gelişmekte olan pazarlar sorundan kurtulmak için harcayacak daha az alana sahip. orta vadeli Gayri safi yurtiçi Hasıla Tüm yükselen ekonomiler için görünüm, virüs ortaya çıkmadan öncekinden %5 daha düşüktü. İnsanlar öfkeli ve bir pandemi sırasında protesto etmek riskli olsa da, dünya çapında şiddet gösterileri 2008’den bu yana hiç olmadığı kadar yaygın.

Amerika ve İngiltere gibi zengin yerler verimsizliğe ve kargaşaya yabancı değil. Ancak hayal kırıklığı özellikle gelişmekte olan ekonomileri etkiledi. 2000’lerin başında, “yavaşlamak” hakkında konuşmaya başladılar: Bir nesil önce bir avuç Doğu Asya kaplan ekonomisinin yaptığı gibi, daha fakir ülkelerin yabancı teknolojiyi özümseyerek, üretime yatırım yaparak ve ekonomilerini ticarete açarak gelişebileceği fikri. . daha erken. Wall Street terimi icat etti kırmakKüresel ekonominin yeni süper yıldızları Brezilya, Rusya, Hindistan ve Çin’i kutlamak için.

Bir süre için, yakalama başarılı oldu. Kişi başına düşen ekonomik çıktının Amerika’dakinden daha hızlı büyüdüğü ülkelerin oranı 1980’lerde %34’ten 2000’lerde %82’ye yükseldi. Etkileri çok önemliydi. Yoksulluk azaldı. Çokuluslu şirketler sıkıcı Eski Batı’dan uzaklaştı. Gücün daha adil bir şekilde dağıtıldığı yeni, çok kutuplu bir dünyanın jeopolitik olarak yakalanması vaadi.

Bu altın çağ artık erken sona ermiş gibi görünüyordu. 2010 yılında, yetişen ülkelerin oranı %59’a düştü. Çin birçok karamsarlığa meydan okudu ve Vietnam, Filipinler ve Malezya gibi daha sessiz Asya başarı hikayeleri oldu. Ama Brezilya ve Rusya başarısız oldu kırmakLatin Amerika, Orta Doğu ve Sahra altı Afrika zengin dünyanın çok gerisinde kalıyor. Gelişmekte olan Asya bile eskisinden daha yavaş yetişiyor.

Kötü şans bir rol oynadı. 2000’li yılların emtia patlaması azaldı, küresel ticaret mali krizden sonra durgunlaştı ve döviz kuru çalkantıları kargaşaya neden oldu. Fakat uluslar hızlı büyümenin mukadder olduğuna inanmaya başladıkça, gönül rahatlığı da öyleydi. Birçok yerde eğitim ve sağlık gibi temel hizmetler ihmal edilmiştir. Güney Afrika’daki sakat enerji santralleri, yozlaşmış Hindistan bankaları ve Rus yolsuzluğu da dahil olmak üzere atıl sorunlar çözülmeden bırakıldı. Politikacılar merkez bankaları ve mahkemeler gibi liberal kurumları savunmak yerine bunları kendi çıkarları için kullandılar.

ondan sonra ne oldu? Bir risk, Amerika’da faiz oranları yükselirken gelişen piyasalarda bir ekonomik krizdir. Neyse ki, yükselen ekonomilerin çoğu eskiden olduğundan daha az kırılgan, çünkü dalgalı döviz kuruna sahipler ve döviz borcuna daha az bağımlılar. Uzun vadeli siyasi krizler daha büyük bir endişe kaynağıdır. Araştırmalar, protestoların ekonomiyi baskı altına alarak daha fazla hoşnutsuzluğa yol açtığını ve etkisinin gelişmekte olan piyasalarda daha belirgin olduğunu gösteriyor.

Gelişmekte olan ekonomiler kaostan kaçınsalar bile, COVID-19’un mirası ve artan korumacılık onları uzun bir yavaş büyüme dönemine mahkûm edebilir. Üyelerinin çoğu 2022’ye kadar aşısız kalacak. Birçok çocuk okulu özlediğinden uzun vadeli üretkenlik düşebilir.

Ticaret daha zor hale gelebilir. Çin, kendisini zenginleştiren geniş ölçüde açık politikalardan uzaklaşarak içe doğru dönüyor. Bu devam ederse, son yıllarda Amerika’nın Çin’e yaptığı gibi, Çin asla yoksul dünyadaki tüketici talebinin geniş kaynağı olmayacak.

Batı’da artan korumacılık, yabancı üreticiler için ihracat fırsatlarını da sınırlayacaktır, ancak bu, imalat daha az emek yoğun hale geldiğinden daha az faydalı olacaktır. Ne yazık ki, zengin ülkelerin, başka büyüme yollarını açacak olan hizmet ticaretini serbestleştirerek bunu telafi etmesi pek mümkün değil. Ve Bangladeş gibi açıkta kalan ekonomilerin – bir başarı öyküsü – iklim değişikliğine uyum sağlamasına yardımcı olamayabilirler.

Bu kasvetli manzara ile karşı karşıya kalan gelişmekte olan piyasaların kendileri, açık ticaret ve yatırımı terk etme eğiliminde olabilir. Bu çok büyük bir hata olur. Affetmeyen küresel ortam, başarılı politikalara bağlı kalmalarını önemli kılıyor. Türkiye’nin faiz oranlarını yükseltmenin enflasyona neden olduğu fikri felaketti; Venezuela’nın sosyalizm arayışı yıkıcı oldu. Hindistan’ın MasterCard ile yaptığı gibi, yabancı şirketlerin müşteri eklemesini yasaklamak yıkıcıdır. Yakalamak zor olduğunda, açık kalan gelişmekte olan pazarlar en iyi şansa sahip olacak.

Yakala, pes etme

Bazı kurallar değişti: Dijital teknolojilere evrensel erişim ve uygun bir sosyal güvenlik ağı artık hayati önem taşıyor. Ancak nasıl zengin olunacağına dair ilkeler bugün de eskisi kadar geçerli. Ticarete açık olun, küresel pazarlarda rekabet edin ve altyapı ve eğitime yatırım yapın. Son on yılların liberal reformlarından önce, ekonomiler farklılaşmıştı. Yaşlılığın gereksiz ıstırabına dönmekten kaçınmak için hâlâ zaman var. ■

Bu makale, basılı yayının “Liderler” bölümünde “Parçalanmış Umutlar” başlığı altında yayınlandı.