Fransız yönetmen Chloe Mazlou “Sky Lübnan” hakkında: Seyircinin Lübnan’ı keşfetmesini istiyorum

Chloe Mazlo “Lebanon Sky” gösteriminde | Görüntü kaynağı: özel düzenleme

Lübnan-Lübnanlı yönetmen Chloe Mazlo’nun filmi Lübnan gökyüzü ( Sous le ciel d’Alice), güneşli ve canlı bir ülke olan Lübnan’a gitmek üzere İsviçre’den ayrılan genç Alice’in, burada ilk Lübnanlıyı uzaya göndermeyi hayal eden yaramaz bir astrofizikçi olan Joseph’e aşık olmasının hikayesidir.

Kişisel ve politik olanın şiirsel bir karışımı. Lübnan gökyüzü Yönetmenin aile geçmişinden ilham alan Lübnan’ın canlı bir resmini oluşturmak için canlı aksiyon ve animasyonu birleştiriyor. Mazlo, büyükannesinin ona Lübnan İç Savaşı sırasında anlattığı hikayeleri kullanarak, çatışma sırasında dokunaklı ve yürek burkan bir aşk hikayesi yaratıyor.

2020 Cannes Film Festivali’nde Semaine de la Critique’e de seçilen film, geçtiğimiz günlerde Fransa Büyükelçiliği ve Hindistan’daki Fransız Enstitüsü tarafından Yeni Delhi’de düzenlenen Sinemada Kadınları Kutlama programı kapsamında bir film gösterimi düzenledi. ardından yönetmen Chloe Mazlo ile bir söyleşi.

ile görüşmede HinduFilmin kendisi için ne anlama geldiğinden ve ona böyle bir hikaye yaratmak için neyin ilham verdiğinden bahsediyor.

Bir yönetmen olarak bu film sizin için ne ifade ediyor?

Bu benim ilk uzun metrajlı filmim. Bu yüzden önemli çünkü benim için büyük bir şeyin başlangıcı. Ailem ve köklerim hakkında bir film olduğu için de önemli.

Ailem savaş sırasında Paris’e geldi ve ben erkek kardeşimle birlikte Paris’te doğdum. Sekiz yaşımdan önce Lübnan’a hiç gitmemiştim. Bu yüzden Lübnan’ı sadece ailemin bana anlattığı hikayelerle tanıdım. Ailem her zaman Beyrut’tan ve ne kadar çılgın ve harika bir ülke olduğundan bahsederdi, bu yüzden kardeşim ve ben Lübnan fikrinden her zaman büyülenmiştik.

İlk kısa filmim bile Lübnan’dan bahsediyordu. Önemli çünkü kişinin kökleri ve vatan sevgisi ile ilgili. Ülkelerine olan bu sevgi, Hindistan’da olduğu gibi Lübnan’da da güçlü ve insanlar ülkeleri ile güçlü bir şekilde özdeşleşiyor.

Sadece Lübnan hakkında hikayeler duyduğunuza göre, film için ilham kaynağınız neydi?

Annem ve büyükannemden hikayeler duydum ve aralarında bana da yardımcı olan birçok mesaj var.

Bu film için hazırlanırken neler yaşandı?

Pek çok tarihi kitap okudum ve ayrıca İç Savaş hakkında pek çok film ve belgesel izledim. Yapım tasarımcımla da çok zaman geçirdim.

Filmin seyircide nasıl bir duygu uyandırmasını istiyorsunuz?

Halkın büyükannem gibi Lübnan’a aşık olmasını istiyorum. Bu ülkeyi keşfetmelerini ve insanın ailesine bakmayı ne kadar sevdiğini anlamalarını istiyorum.

Animasyon filmde nasıl bir rol oynuyor?

Animasyon özel bir efekt gibidir ve onu yalnızca diğer yöntemler çok pahalı olduğunda kullanırız. Örneğin, düşündüğünüz Alice İsviçre’de dizisini canlı bir sahnede yapmak çok pahalı olabilir. Animasyonda daha iyidir, çünkü anlam daha iyi bir şekilde iletilir. İsviçre bir ülke olarak çok katı ve katıdır ve karikatürler bunu kelimeler olmadan aktarabilir. . Resimlerle kelimelerden daha fazlasını söyleyebilirsin.

Bu filmin gösterimi için birçok ülkede bulunduğunuz için dünyanın farklı yerlerinden nasıl tepkiler aldınız?

Tepkiler çok farklıydı ve bunu görmek çok heyecan verici. Örneğin, Fransa’da izleyiciler, Alice ile kızı arasındaki aşk hikayesine ve ilişkisine odaklandı. Türkiye’de daha çok sürgün konusuna odaklanmış durumdalar. Fas’ta günlük soru, birinin ülkesinden ayrılıp ayrılmaması gerektiğidir.

Hindistan’daki insanların filme nasıl tepki verdiğini görmek beni heyecanlandırıyor.

Bir ülkeyi terk etmek konusunda isteksiz hissetmekten bahsettiniz…

Benim için bu mirasla ilgili. Ailem savaş nedeniyle ülkelerini terk etmek zorunda kaldı. Bu nedenle kardeşim ve benim için ülkemize yakın olmak çok önemliydi. Ve ayrılırsam (varsayımsal olarak) sanırım ailem çok hayal kırıklığına uğrayacak. Bir ülkeye duyulan sevgi duygusunu anlamak bence çok zor.

Bildiğiniz hint filmleri var mı? İzlediklerinizden favoriniz var mı?

Sadece büyük yapımları izliyorum, Fransa’ya gelenleri. izledim sefer tası Ve ondan gerçekten çok hoşlandım.

Fransız veya Avrupa sineması size herhangi bir şekilde ilham veriyor mu?

Evet, İsveçli yönetmen Roy Anderson ve Pierre Etaiques ve Michel Gondry gibi Fransız sinemacıları takip ediyorum. Steven Spielberg’e de bayılırım. Gerçekçi sinemayı sevmiyorum; Grafik, animasyon vb. İçeren en iyi filmler.

Lübnan’ın Gökyüzü, Hindistan’daki Fransa Büyükelçiliği ve Hindistan’daki Fransız Enstitüsü (IFI) tarafından düzenlenen iki haftalık Fransız Film Festivali’nde gösterildi.