Dolar yükselirken, tüm dünyaya acı yayıyor | İşletme ve Ekonomi Haberleri

Kahire’de yaşamanın maliyeti o kadar arttı ki güvenlik görevlisi Mustafa Gamal, para biriktirmek için karısını ve bir yaşındaki kızını ailesiyle birlikte Mısır başkentinin 70 mil (112 km) güneyindeki bir köye göndermek zorunda kaldı. .

28 yaşındaki Jamal geride kaldı, iki işte çalıştı, diğer genç erkeklerle bir daireyi paylaştı ve diyetinden eti çıkardı. “Her şeyin fiyatı ikiye katlandı” diyor. “Alternatif yoktu.”

Dünyanın her yerinde insanlar Jamal’ın acısını ve hayal kırıklığını paylaşıyor. Kenya, Nairobi’de bir otomobil parçası satıcısı, İstanbul, Türkiye’de bir çocuk giyim satıcısı ve Manchester, İngiltere’de bir şarap ithalatçısı aynı şikayette bulunuyor: Yükselen bir ABD doları, yerel para birimlerini zayıflatıyor ve bu da günlük fiyatların çarpıcı biçimde yükselmesine katkıda bulunuyor. ürünler ve servisler.

Bu, ailelerin Rusya’nın Ukrayna’yı işgaliyle bağlantılı bir gıda ve enerji kriziyle karşı karşıya olduğu bir zamanda mali sıkıntıyı daha da kötüleştiriyor.

Cornell Üniversitesi’nde ticaret politikası profesörü olan Eswar Prasad, “Güçlü bir dolar, dünyanın geri kalanında kötü bir durumu daha da kötüleştiriyor” diyor. Pek çok ekonomist, doların değerindeki keskin artışın gelecek yıl küresel bir durgunluk olasılığını artıracağından endişe ediyor.

Doları bir dizi önemli para birimine karşı ölçen ICE ABD Dolar Endeksi’ne göre, dolar bu yıl yüzde 18 arttı ve geçen ay 20 yılın en yüksek seviyesine ulaştı.

Doların yükselişinin nedenleri gizemli değil. ABD’de yüksek enflasyonla mücadele etmek için, Federal Rezerv bu yıl gösterge kısa vadeli faiz oranını beş kez yükseltti ve daha fazla artış olasılığını işaret ediyor. Bu, çok çeşitli ABD hükümet ve şirket tahvillerinin faiz oranlarını artırdı, yatırımcıları cezbetti ve ABD para biriminin değerini yükseltti.

Diğer para birimlerinin çoğu, özellikle daha fakir ülkelerde, karşılaştırıldığında çok daha zayıftır. Hindistan rupisi bu yıl dolar karşısında yaklaşık yüzde 10, Mısır sterlini yüzde 20 ve Türk lirası yüzde 28 düştü.

60 yaşındaki Celal Kaleli, İstanbul’da bebek kıyafetleri ve bebek bezi çantaları satıyor. Dolarla fiyatlandırılmış ithal fermuar ve burç satın almak için daha fazla liraya ihtiyacı olduğu için, keskin bir şekilde düşen yerel para biriminde kendisine ödeme yapmakta zorlanan Türk müşterileri için fiyatları yükseltmesi gerekiyor.

“Yeni yılı bekliyoruz” diyor. “Finansımıza bakacağız ve buna göre küçüleceğiz. Yapabileceğimiz başka bir şey yok.”

Zengin ülkeler bağışık değildir. Avrupa’da, yükselen enerji fiyatları arasında zaten resesyona giriyor, 20 yıldır ilk kez bir euro bir dolardan daha az değere sahip ve İngiliz sterlini bir yıl öncesine göre yüzde 18 değer kaybetti.

Yeni İngiltere Başbakanı Liz Truss’un mali piyasaları çalkantılı hale getiren ve Maliye Bakanı’nı görevden alan büyük vergi indirimlerini açıklamasının ardından, sterlin kısa süre önce dolar ile pariteyi vurdu.

Küresel ekonomi için kötü haber

Tipik olarak, ülkeler ürünlerini yurtdışında daha ucuz ve daha rekabetçi hale getirdikçe, düşen para birimlerinden bir miktar fayda sağlayabilirler. Ancak şimdilik, daha yüksek ihracattan elde edilen herhangi bir kazanç zayıf çünkü ekonomik büyüme hemen hemen her yerde düşüyor.

Yükselen dolar yurtdışında çeşitli şekillerde acıya neden oluyor:

• Mevcut enflasyonist baskılara ek olarak, diğer ülkelerin ithalatını daha pahalı hale getiriyor.
• Dolarla borçlanan işletmeler, tüketiciler ve hükümetler üzerinde baskı yaratıyor. Bunun nedeni, kredi ödemeleri yapıldığında dolara çevirmek için daha fazla yerel para birimine ihtiyaç duyulmasıdır.
• Diğer ülkelerdeki merkez bankalarını, para birimlerini desteklemek ve paranın sınırlarından kaçmasını önlemek için faiz oranlarını yükseltmeye zorlar. Ancak bu yüksek oranlar ekonomik büyümeyi yavaşlatmakta ve işsizliği artırmaktadır.

Basitçe söylemek gerekirse, Capital Economics’ten Ariane Curtis, “yükselen bir dolar küresel ekonomi için kötü haber” diyor. Bu, küresel ekonominin gelecek yıl resesyona girmesini beklemek için başka bir neden. ”

Nairobi’nin oto tamiri ve oto yedek parça satışıyla tanınan çetin bir mahallesinde işletmeler zor durumda ve müşteriler de mutsuz. Kenya şilinin bu yıl yüzde 6 düşmesiyle, ithal edilen yakıt ve parçaların maliyeti yükseldi ve bazı insanlar arabalarını bırakıp toplu taşımayı tercih ediyor.

Shamas Auto Parts satın alma müdürü Michael Gachi, “Bu en kötüsüydü” diyor. “Müşteriler çok şikayetçi.”

2022 benzersiz bir şekilde acı verici

Dolaşımdaki para birimleri daha önce dünya çapında birçok kez ekonomik acıya neden oldu. Örneğin, 1990’ların sonundaki Asya mali krizi sırasında, Endonezya şirketleri patlama zamanlarında büyük ölçüde dolar cinsinden borç aldılar, ardından Endonezya rupiahı dolar karşısında çöktüğünde yok oldular.

Birkaç yıl önce pezonun değer kaybetmesi Meksikalı işletmelere ve tüketicilere aynı acıyı yaşattı.

Ancak doların 2022’deki rallisi benzersiz bir şekilde acı verici. Fiyatların zaten yükseldiği bir zamanda küresel enflasyonist baskılara katkıda bulunuyor. Ukrayna’daki savaşın neden olduğu enerji ve tarım piyasalarında yaşanan aksaklıklar, koronavirüs durgunluğu ve toparlanmasının neden olduğu arz kısıtlamalarını artırdı.

Manila’da, Jeep olarak bilinen renkli Filipinli minibüsünü kullanan 29 yaşındaki Raymond Manoj, enflasyonun – özellikle de artan dizel fiyatlarının – onu geçimini sağlamak için daha çok çalışmaya zorladığını söylüyor.

“Yapmamız gereken, günlük giderlerimizi karşılayacak kadar kazanmak” diyor. “Bir zamanlar yollarımızı beş kez kat ettiysek, şimdi altı kez yapıyoruz.”

Hindistan’ın başkenti Yeni Delhi’de Ravindra Mehta, Amerikan badem ve fıstık ihracatçıları için on yıllardır bir komisyoncu olarak başarılı oldu. Ancak rupide rekor düşüş – artan hammadde ve nakliye maliyetlerine ek olarak – Hintli tüketiciler için fındıkları daha pahalı hale getirdi.

Mehta, Hindistan’ın ağustos ayında bir önceki yıl 1.250 konteynerden 400 konteyner badem ithal ettiğini söyledi.

“Bir tüketici satın almıyorsa, benim gibi insanlar da dahil olmak üzere tüm tedarik zincirini etkiler” diyor.

İngiltere’nin en büyük şarap şişeleyicilerinden biri olan Kingsland Drinks, nakliye konteynırları, şişeler, kapaklar ve enerji için artan maliyetler nedeniyle zaten baskı altındaydı. Şimdi, yükselen bir dolar, Amerika Birleşik Devletleri’ndeki – ve hatta birçok ülke gibi küresel ticaret için dolara bağımlı olan Şili ve Arjantin’deki üzüm bağlarından satın aldığı şarabın fiyatlarını artırıyor.

Kingsland, sabit bir oranda dolar satın almak için sözleşmeler yaparak para birimi maliyetlerinin bir kısmını dengeledi. Ancak bir noktada, “bu korumalar tükeniyor ve sterlin ABD doları karşısında zayıf olduğu gerçeğini yansıtmanız gerekiyor” diyor şirketin genel müdürü Ed Baker.

Tercüme: Yakında müşteriler şarapları için daha fazla ödemek zorunda kalacaklar.