Damir Imamoviç Saraybosna ruhunu söylüyor “Faşistlere ve homofobiye hayır!” Müzik

Dr.Amir Imamovic köri yemeye can atıyor. “Bosna’da Hint restoranımız yok ve her zaman Hint yemeklerini denemek istemişimdir. Geçen yıl Barbican, Brighton Festivali, Manchester’s Band on the Wall’da St Luke’s çalmak için rezervasyon yaptırdım – bu Krallık’taki ilk gelişimdi. “United ve bana Brick Lane’e bir seyahat sözü verilmişti. Bunu dört gözle bekliyordum! ”

Sonra dünya kilitlendi ve Saraybosna’da ikamet eden Sevdah şarkıcı-söz yazarı – dramatik anlatımında Portekiz fado ve Fransız tansonuna benzeyen Bosnalı halk müziği – tüm yılını iptal etti. Imamovic albümü Peri masalı şarkıcısı Harika eleştiriler aldı, ancak salgın, umdukları köri ile yeni bir izleyici kitlesine ulaşma şansını boşa harcadı. “Bir müzisyen olarak Saraybosna’da kendimi tuhaf hissettim çünkü seyahate çok alışkınım.” Diyerek, bunu kendisinin ve kentinin 1992- 1996 yılları arasında Bosna yönetimi sırasında yaşadığı kuşatmaya benzetmenin haksızlık olacağını da sözlerine ekledi. savaş. “Ama bir felaket hissettim: boş sokaklar, hiçbir şey işe yaramıyor, herkes korku içinde yaşıyor.”

Babasına kanser teşhisi konduğunda işler daha da kötüye gitti. “Onu salgının ortasında hastaneye götürmek zorunda kaldım ve sonra o ve annem bir covid’e yakalandı ve onları emzirmek zorunda kaldım ve …” babasının kanserinin geç olmadığını, ancak Covid’in onu öldürdüğünü açıkladı. . Sesinde acıyı hissedebiliyorum ama kendine acımadan ve öfkelenmeden konuşuyor, hatta kendisini meşgul eden müzik ve Saraybosna çevresindeki dağları dolaşmak için covid vurmadığı için kendisini “şanslı” olarak nitelendiriyor.

Her neyse, ekliyor, işler daha iyi hale geliyor – Singer of Tales kısa süre önce plakta yayınlandı (bu onun yedinci albümü ama geniş ilgi gören ve LP baskısı alan ilk albümü) ve geçen hafta kazandı Şarkı Çizgileri Derginin En İyi Avrupalı ​​Sanatçı ödülü, İngiltere’li Sam Lee ve Marisa Portekizli gibi önemli isimleri geride bıraktı. Imamoviç, “Kazanmayı beklemiyordum, bu yüzden tanınmak harika,” diyor.

42 yaşındaki Imamovi yeni gelen biri değildi, ancak şimdiye kadar eski Yugoslavya ülkeleri ve Bosna diasporası dışında çok az tanınıyordu. Songlines, bunu değiştirmeye yardımcı olmalı ve kökeni Osmanlı döneminden kalan ve Saraybosna’nın ruhu olarak tanımlanan “Sevdah” müziğini daha geniş bir dinleyici kitlesine tanıtmalıdır.

Imamoviç, “Sefda, Bosna’da yoğunlaşan ancak Hırvatistan ve Sırbistan’da da icra edilen Güney Slav bölgesinde özel bir müzik türüdür.” “Balkanlar, Türk etkilerini açıklayan 500 yıllık Türk idaresine sahipti, ancak Sefda Türkçe söylenmedi – her zaman Slav dillerinde bir sözlü şiir biçimi olarak söylendi.”

Hüzünlü ama güzel Sevdah – yorumcular bunu aynı zamanda aşkın acısına odaklanan şarkıların yanı sıra sınırlardaki yaşam, isyanlar, aile ilişkileri ve daha fazlası hakkında hikayeler anlatan eski hikayelerle birlikte “Balkan blues” olarak tanımladılar. Yugoslavya’nın acımasızca dağılmasından sonra genç sanatçılar türü gençleştirdiler. Mostar Sevda Buluşması Ve Mendunganen Prensesi Her ikisi de uluslararası başarı dereceleri buluyor.

Imamoviç’in babası ve büyükbabası tanınmış El-Safda müzisyenleriydi. Ancak Saraybosna kuşatması sırasında gençken kelepçe dışında her şeyi oynamak istedi. Daha sonra bir felsefe öğrencisi olarak, müzikle entelektüel bağlantılar kurmaya başladı ve bir sanatçı ve tarihçi oldu: Sevdah adlı kitabı İngilizce olarak yayınlandı ve okunması kolay. Kariyerinin on altı yılında, Sefdat’ı geleneksel olarak tercüme etmiş ve yenilerini yazmıştır; bu, Slav dili konuşmayan dinleyicilerin müzikle etkileşime girmesini sağlayan harika bir içeriktir.

Imamoviç “Sevda, kültürlerin karışımıyla şekillendi” diyor. “Her canlı müzikte olduğu gibi, Sevdah değişiyor – bazı sanatçılar onu Balkan konserleri için müziğe dönüştürdü çünkü Goran Bryjovi performanslarıyla büyük bir izleyici kitlesi kazandı.” Prince of Kusturica (The Time of the Gypsies, Underground) filmlerinin ses kayıtlarını Balkan çingene müziğini sarhoş parti şarkıları olarak yeniden derleyen Bosnalı rock müzisyeni Bryjovi, Avrupa çapında geniş izleyici kitlesi kazandı. “Bu benim yorumum değil [of sevdah]. Kendimi sözlü tarih söyleme geleneğinde görüyorum, seyircilerin oturup dinlediği müzik. Bregovi ‘Grab the Gypsies’ kadar pazarlamak kolay değil, herkes ‘saçmalık’ ile sarhoş.

Sworda’nın bir tür Avrupa sanat müziği olduğu konusundaki ısrarı, onu Kusturica’nın çılgın filmlerine hayran olanlardan uzak tutmuş olabilir, ancak Singer of Thales’in ortak yapımcılığını yapacak olan Joe Boyd ve Andrea Goertler’in kulaklarını kazandı. Yapım çalışmaları arasında Boyd Pink Floyd, Sandy Denny ve Nick Drake ile Kübalı, Afrikalı, Bulgar ve Arnavut müzisyenler yer alıyor. O ve Gurtler, 2015 yılında Imamovi ile tanıştı. “Sesini ve karmaşanın kültürünü sevdik – ikimiz de Damir’in insanların duyması gereken benzersiz bir şey olduğunu hissettik” diyor.

Imamovic de aynı derecede umursamaz. “Bir müzisyen olarak müziğin içinde kaybolabilirsiniz ve kelepçeyle ilgili yorumumda bana meydan okuyorsunuz: Neden bu ritim, o melodi? Burada neyi ifade etmek istiyorsunuz?” Kemancı Ivana Urich’in desteğiyle, Greg Kontrabasta Cohen ve Doğu Akdeniz bölgesinde popüler olan kavisli telli bir çalgı olan kamnshi’de Derya Türkan, Imamovi müziğini “gelenekte saklanmayan, dışa bakan bir sefda” olarak görüyor.

Imamovi onu Bosna’nın sözcüsü olarak düşünürdü. “Pek çok insan, küçük, fakir bir ulustan iseniz fark edilmenin ne kadar zor olduğunun farkında değil. Bosnalı sanatçılar gerçekten mücadele ediyor çünkü neredeyse hiç hükümet desteği yok.”

O da Batı’nın saçmalığını eleştiriyor. “Biri bana sordu: Kurtulan olarak daha mı akıllısın?” Ve oturup düşünmek zorunda kaldım: Ne öğrendik? Yani – savaş, soykırım ve vahşet durumları – her yerde olabilir. Yugoslavya’da büyürken, her iki dünyanın da en iyisine sahip olduğumuzu düşündük – Doğu ve Batı – ve nasıl sona erdiğimizi görün! Dikkat etmezsek ve iyilik için savaşmazsak, kötü şeyler bizi aşabilir. Dünya, aşırı milliyetçilerin elinde Bosna’nın çektiği acıyı çok uzun süredir görmezden geldi ve Amerikalı ve Avrupalı ​​popülistlere baktığımda, onların eski faşist partilerden nasıl geldiklerini görüyorum, beni korkutuyor. “

2021 Oscar adaylığının Quo Vadis, Aida için olup olmadığını merak ediyor musunuz? – Jasmila Upanic’in Srebrenitsa’daki soykırımla ilgili ünlü filmi – Nobel Komitesi’nin 2019’da Edebiyat Ödülü’nü Peter Handke’ye vermesinin verdiği zararı telafi etti: Avusturyalı yazar 1990’larda Sırbistan’ın en sesli Batı kahramanı Slobodan Miloseviç’ti ve hala Srebrenica’daki Toplu Soykırım cinayetlerini anlatmayı reddediyor. Imamovi, “Yasmila’nın filmi harika ve insanları Srebrenica hakkında konuşmaya zorluyor, ancak Handke’nin Nobel Ödülü Batı Avrupa’nın ne kadar kör olabileceğini gösteriyor – şimdi Sırbistan’da dolaşıyor ve her türlü onurla ödüllendiriliyor” diyor. “İşte faşizm böyle yükselir.”

Daha olumlu bir kayda göre, Bosna’nın tüm sorunlarına rağmen ilerlediğini öne sürüyor. “Saraybosna kültürel açıdan hareketli, gerçekten güçlü yaratıcı enerjiler, harika film, tiyatro ve caz festivalleri var ve 2019’da ilk Saraybosna Onurumuzu gerçekleştirdik.” Eşcinsel olan Imamovi bir sifida ve İtalyan protesto marşı Bella Chow’u seslendirdi. Birincisi, Sefda geleneğinin güçlü bir özgürleştirici sese sahip olduğuna kuvvetle inanıyorum ve ikincisi, dünyadaki tüm nefretlere, faşistlere ve eşcinsellere “hayır” demek gerektiğidir.