Con el corazón apesadumbrado, los sirios en Turquía buscan una nueva vida

Gaziantep (Turquía) (AFP)

Algunos están haciendo frente, otros están luchando, pero los refugiados sirios en Turquía dicen que no se atrevieron a seguir sus sueños y regresar a casa cuando el presidente Bashar al-Assad estaba en el poder.

De los 5,6 millones de personas desplazadas por el conflicto en Siria, más de 3,6 millones se han asentado en la vecina Turquía.

Desde su entrada en Siria tras la sangrienta guerra que comenzó hace una década, su visita ha cambiado profundamente el paisaje de las provincias fronterizas del sur de Turquía, Gaziantep y Hade.

Según cifras oficiales, Gaziantep tiene ahora 450.000 sirios, aproximadamente una quinta parte de su población.

La mayoría ha llegado a una hora en coche al sur de la devastada ciudad siria de Alepo.

“Quiero regresar a Siria y al mismo tiempo intentar obtener la ciudadanía turca porque mientras Assad esté en el poder, nuestro regreso es cuestionable”, dijo Ismail Abdini, de 42 años.

Dirige un restaurante asador con su familia en una carretera principal en Cassiantep, después de huir de Alepo con sus padres, hermanos, esposa e hijos en 2013 para “evitar que cayeran bombas de barril a nuestro alrededor”.

Uno de sus hermanos murió en un ataque del gobierno.

– Vidas abandonadas –

Abdini admite que su negocio está creciendo a medida que los dos tostadores rotan el pollo entero y la comida para llevar se llena con una pista del shawarma.

Pero regresa a casa diciendo: “Dejamos negocios, casas y grandes granjas”. Assad debería ser desalojado de vez en cuando.

En este tramo de la avenida Gaziantep Innon, también conocida como el bazar iraní, la mayoría de las tiendas están dirigidas por sirios, aunque por ley las marcas comerciales se pronuncian en Turquía.

“Huimos del régimen de Assad y si alguien nos dice de repente que Assad ha caído, no encontrarás ni un solo sirio en Turquía”, dijo Zakaria al-Sabak, un vendedor de frutos secos de 23 años.

“Pero si el régimen continúa, no hay esperanza de volver”, dice su colega empresario Qadir al-Hussein, de 41 años.

“Amo mucho a mis hijos.

En una pequeña peluquería, Mohammed Abu al-Nar, de 28 años, y sus clientes discuten el destino de Siria y su futuro.

“Si vuelvo ahora, me encarcelarán y nadie me volverá a preguntar”, el barbero lleva sus tijeras al cabello de un cliente sirio.

“Hay muchos como yo en Turquía, especialmente desde que dejé el ejército”.

– ‘Un hermoso país’ –

Mientras los comerciantes de Innocent Avenue se fusionan en una nueva vida, otros aguantan.

Gina Alavi, quien perdió a su esposo en un atentado con bomba en 2014, vive con sus cuatro hijas y dos hijos en un piso no lejos del centro de la ciudad.

Perdió trabajos ocasionales debido a la epidemia y confió en buenos samaritanos para que le ayudaran a alimentar a su familia y le proporcionaran el equivalente a 50 euros (unos 60 dólares) al mes en un apartamento con dos cojines, un sofá a rayas y un horno de carbón.

Sin posibilidad de volver a la vista, recordó con cariño Siria.

“Les decimos a los niños que Siria es un país hermoso, disfrutamos viviendo en una casa donde no tenemos que disfrutar del trabajo que tenemos que hacer aquí”, dice Alavi.

“Pero Dios ha decidido de otra manera”.

– ‘Quizás un día’ –

Ahd al-Wali, un vendedor de comestibles de confianza de varias familias sirias en países vecinos, capturó a su hijo y huyó de Alepo, donde en 2014, su esposo, un militante de la oposición, fue asesinado por las fuerzas del régimen.

“¿Cómo puedo volver allí?” El hombre de 39 años pregunta frente a su pequeña tienda, donde maneja una cuenta para sus clientes sirios pobres.

“¿Te imaginas caminando por la calle y viendo su retrato (de Assad) colgado en medio de toda la devastación que causó, sin mencionar a las mujeres y niños que mató?” Ella dice.

“Por supuesto no.”

Unos grafitis escritos en una pared cerca de la tienda de comestibles hacen eco de los pensamientos de muchos sirios en las cercanías de este Gaziantep.

“Quizás algún día”, dice.

© 2021 AFP