Kültür Bakanlığı, Kürtçe film Rogbaş’ın ticari dağıtımını yasakladı

Türkiye Kültür ve Turizm Bakanlığı Yasaklı Kürtçe film Rojbash’ın “genel dağıtıma uygun olmadığı” gerekçesiyle ticari dağıtımı yasaklandı. Yönetmenliğini Özkan Küçük’ün üstlendiği film, Rojbaş adlı oyunu oynamak için 25 yıl sonra yeniden bir araya gelen bir grup Kürt tiyatrocunun hikâyesini anlatıyor. Film, Kürt dili ve kültürü üzerinde onlarca yıldır süregelen baskıyı vurguluyor.

Yasağa tepki olarak Medya ve Hukuk Çalışmaları Derneği (MLSA), bakanlığın kararının bozulması için dava açtı.

Yönetmen ve yapımcı Özkan Küçük yasağı eleştirerek, şunları söyledi: “Filmimizi mahkemede ekranlarda gösterme hakkımızı arayacağız. Bakanlığın kararının, kamuoyunun Türkiye’de Kürt tiyatrosunun ve sanatsal ifadenin karşı karşıya olduğu süregelen zorlukları ele alan bir hikayeye ilgi duymasını engellediğini de sözlerine ekledi.

Çoğunlukla Kürtçe olarak yayınlanan ve oyuncuların kendilerini canlandırdığı film, Rojabaş’ı yeniden sahnelemeye hazırlanan bir grup sanatçının karşılaştığı engelleri anlatıyor. Koçuk, bir röportajında, tamamlanması altı yıl süren filmin, Kürtçe tiyatro çevresinde gelişen dostlukları ve süregelen siyasi çatışmaları tasvir etmeyi amaçladığını açıkladı.

MLSA Hukuk Direktörü Veysel Ok, bakanlığın yasağının Türkiye’de Kürtçe ifadeye yönelik daha geniş kısıtlamaların devamı olduğunu söyledi. Karar için bir gerekçe sağlanmadığını ve yasağın filmin Kürt dilini kullanmasıyla ilgili olabileceğini belirtti. Vesel Ok, “Bu karar, Kürtçeye yönelik baskılardan ve uzun vadeli yasaklardan ayrı değil” dedi.

Rojabaş’ın filmi, Türkiye’deki kısıtlamalara rağmen Berlin Kürt Film Festivali başta olmak üzere uluslararası festivallerde gösterilecek. Bu Cuma. Film, Aralık 2023’te Irak’taki Dohuk Uluslararası Film Festivali’nde ve Düsseldorf’taki Kürt Film Festivali’nde prömiyerini yaparak şimdiden ilgi görmeye başladı. Ancak bakanlık tarafından getirilen yasak, MLSA’nın sanatsal ifade özgürlüğünü ihlal ettiğini iddia ettiği filmin Türkiye’de gösterimini imkansız hale getiriyor.

MLSA davasında, kararın önceden sansür anlamına geldiği ve hem film yapımcılarının hem de izleyicilerin anayasal haklarını ihlal ettiği belirtiliyor. Dernek, Rogbaş’ın Türkçe ekranlara çıkmasını sağlayacak bir kararın hızlı bir şekilde kendi lehine alınacağını umuyor.

Koçuk, yasağın getirdiği hayal kırıklığını şöyle dile getirdi: “Bu filmi sinemalarda göstermeye hazırlanırken mahkemeye çıkacağını hiç düşünmemiştim. Bu karar sadece sansür değil, aynı zamanda sanatsal ifade yasağı anlamına da geliyor.” Rogbash’ın hem yaratıcıları hem de izleyicileri için ifade özgürlüğünün önemini vurgulayarak filmin gösterilme hakkına olan inancını vurguladı.

Yasal itirazda ayrıca Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’nin (AİHM) Türkiye’yi Rojbaş’taki bir aktörün Kürtçe dilindeki oyununu yasakladıktan sonra ifade özgürlüğünü ihlal etmekten suçlu bulan önceki kararına da atıfta bulunuluyor. Koçuk, mahkemenin filmin lehine karar vererek filmin izleyicilere ulaşmasını ve kültürel ve dilsel dayanıklılık mesajını sürdürmesini sağlayacağından umutlu.