Türkiye’de Ortodoks draması Shtisel Müslüman izleyiciler için uyarlanıyor

istanbul (JTA) – Haredi Ortodoks Yahudileri hakkında “Shtisel” dizisi Uluslararası bir fenomen haline geldi Türk medyasına göre, Netflix’in 2018’de hizmete girmesinin ardından Türk izleyicilere Müslüman makyajı geliyor.

adlı yeni bir programÖmer” Türk medyasının bildirdiğine göre, yapımına başlandı ve 2023’te Türkiye’de Star TV’de prömiyer yapacak.

Dizinin konusu hakkında pek bir şey bilinmiyor. Fragmanda Selahattin Bazali’nin canlandırdığı baş karakter Omar, bir cami vadisinde dururken, bir yanda imam, diğer yanda örtülü bir kadın ve diğer yanda İslami ezan arasında sıkışıp kalıyor. Arka planda Paşalı tarafından da seslendirilmektedir.

İslam’da kadınların toplum içinde saçlarını örtmesi gerekiyor, bu nedenle gösterinin ana teması Omar’ın dini gelenek ile laiklik arasında yaptığı seçimi içeriyor. 2014’te İsrail televizyonunda gösterime giren ve Kudüs’ün Haredi topluluğuna dayanan karakterlerin günlük yaşamlarını tasvir etmesiyle geniş çapta övülen “Shtisel”in ana gerilimlerinden biri bu değil.

Yine de Bazali’nin karakteri Michael Aloni’nin karakteri “Ştisel” Akiva’ya, İmam karakteri ise Ştisel ailesinin reisi Şulem’e benzetilir.

Dizinin kadın kahramanı Köke Bahadır, bazı Yahudi ve İsrailli izleyiciler tarafından tanınabilir: geçen yıl Türk Netflix dizisi “The ClubSefarad-Yahudi bir aileyi 1940’lar ve 1950’ler İstanbul’unun siyasi kargaşası üzerinden anlatan ” (“Glub”).

Genellikle Türkçe “dizi” kelimesiyle anılan Türk şovları, Orta Doğu’nun başka yerlerinde olduğu gibi İsrail’de de uzun süredir popüler. Bir gösteri, “İstanbul’un Gururu” (“İstanbullu Kelin”) – yönetmenliğini “Kulüp” Zeynep Kunai Dan ile aynı yönetmenin üstlendiği ve yapımcılığını aynı yapım şirketinin üstlendiği “Ömer” – 2018’de ciddi bir İsrail hayran kitlesi büyüdü, Haaretz’e göre.

600 bin İsrailli Türkiye’yi ziyaret etti Geçen yaz, Jerusalem Post’a göre, bu bir başarıydı.

Geçen yıl açıklandı “Shtisel” in Amerikan versiyonu. Ünlü film yapımcısı Kenneth Lonergan tarafından yönetilecek.