Karanlık ve komik bir İsrailli yazar, Türk hayranları arasında kendini evinde hissediyor

Asya konulu bir kitapçıda düzenlenen kalabalık bir imza töreni öncesi AA muhabirine konuşan 54 yaşındaki yazar, “İstanbul’a gitmeyi her zaman severim, özellikle bir yazar olarak söylemeliyim çünkü buradaki okuyucular çok sıcak” dedi. istanbulda. yan.

Karanlık ve komik kısa öyküleri, grafikleri ile tanınan Keret, “Her ikisi de sofistike ve cömert ama gösterişli değiller. Bu yüzden burada olay düzenlemeyi gerçekten seviyorum. Gerçekten de dünyada konuşmak için en sevdiğim yerlerden biri” dedi. romanlar, film ve TV için senaryo yazarlığı ve yönetmenlik.

Keret, koronavirüs nedeniyle iki yıllık bir gecikmenin ardından, ünlü yazarın İstanbul Pera Müzesi’ndeki film gösterimleri kapsamında Mayıs ayında İstanbul’daydı.

“Ticari olarak daha fazla kopya satabileceğim bazı yerler var ama burada okuyucuların daha ilgili ve bir tür kült gibi olduğunu hissediyorum” dedi. “Bana kaç kişinin okuduğu umrumda bile değil ama beni okuyan insanlar var ve bu onlar için önemli.”

Yazar, yaklaşık on yıl önce sık sık İstanbul’a gelirdi, hayranları imza etkinlikleri düzenlediği kitapçıların önünde uzun kuyruklar oluştururdu. Ancak Keret, koronavirüse ek olarak film ve dizi yönetmenlik kariyerine başlamasının şehre seyahatlerini geçici olarak durdurduğunu söyledi.

“Geri dönmek neredeyse efsanevi,” dedi, “çünkü burada arkadaşlarım var ve onlara yakın insanlarım var.”

Türk hayranları arasındaki popülaritesini açıklayan Keret, hikayelerinde görebileceğiniz hayatın “Türk halkının hayatından pek farklı olmadığını” söyledi.

Hikayelerinin açısının “Alman ya da Amerikan hayatından çok farklı” olabileceğini belirterek, Türkiye ve İsrail’i inananların ve laiklerin vatanı olarak adlandırdıkları, “birlikte yaşadıkları ve aralarında gerilimin olduğu” iki ülke olarak ilişkilendirdi.

En sevdiği Türk yazarları sorulduğunda Keret, kendisini birkaç yıldır çağdaş Türk edebiyatına kaptırmadığını kabul ediyor, ancak Nobel ödüllü Türk romancı “Orhan Pamuk’u okudum ve hayran kaldım” dedi. Ayrıca, belki de en çok iki kültürlü draması Head On ve müzikal belgeseli Crossing the Bridge ile tanınan ödüllü Alman-Türk film yönetmeni Fatih Akın’a da saygılarını sundu.

COVID-19 sırasında yazmak

Girit’e göre, koronavirüs sırasında yazı yazmak onun gibi “bir yazar için çok ilginç bir dönemdi” ve “biraz spekülatif bir peri masalı gibi hissettirdiğini” söyledi.

“Bunu bir tür fırsat olarak gördüm. O büyük ağır teknede bir yerde seyreden hayat gibi ve koronavirüs demir atıp durduğunuz anlamına geliyor.” “Ve bu, tekrar hareket etmeye başladığımızda rotamızı değiştirebileceğimiz anlamına geliyor. Belki onu iyileştirebiliriz.”

Pandemi bizi daha çok bir topluluk gibi hissettirecek ve zorluklarla birlikte mücadele ettiğimizi anlayacaktı” dedi. “Aslında bir tür sosyal fırsat varmış gibi hissettim, ancak birkaç yıl sonra umduğum gibi olmadı.”

Girit’e göre, COVID-19’da bir tür “insan varoluşunda çok varoluşsal bir nokta” var.

Kara TV komedisi Severance’a atıfta bulunarak, “Bana ilham verdi ve eminim birçok insana ilham verdi” dedi. IMDb film veritabanı sitesine. .

Programın, geçtiği dünyadaki insanlar tarafından kullanılan COVID-19 kısıtlamalarına benzer şekilde izolasyona odaklanmasına atıfta bulundu.

“Koronavirüs aracılığıyla hissettiğimiz türden istikrarsızlık ve endişe, çağdaş insan toplumunda hissettiklerimiz için neredeyse bir metafor” dedi.

Minimalist Hikayeler

Keret’in Kneller’s Happy Campers tarafından kaleme alınan ve Hırvat yönetmen Goran Dokic’in 2006 tarihli Wristcutters: A Love Story filmine uyarlanan 1998 tarihli kısa öyküsü, öbür dünyada olduğu kadar sinemaseverler için de kült bir film haline geldi. Keret, beyaz perdeye ulaşan çalışmaları arasında hem komedi hem de korku filmlerine uyarlanan kısa öyküsü Crazy Glue’a da yer verdi.

Keret’e göre, eserlerinin bu kadar geniş çapta uyarlanmasının nedeni, “çok minimalist” olmalarıdır; bu da, uyarlandıklarında gerçekten “onların ruh hallerine ve renklerine eklenecek çok yer olduğu” anlamına gelir.

Holokost’tan kurtulan merhum anneyi onurlandıran bir sergi

Keret’in bir sonraki projesi, Holokost’tan kurtulan ve iki yıl önce ölen Polonyalı merhum annesi Orna hakkında olacak.

Proje, “esas olarak bir tür parçayı, çocukluğumdan bir şekilde sahip olduğum anıları bir araya getiriyor” dedi. Bir tür sergi olması bekleniyor.

İsrail’de başlamak istemediğini söyledi. “Çünkü kendimi çok zayıf hissederdim. Ama bence başlamak için doğru yer Almanya ya da Polonya olurdu.”

“Bu yüzden, bu tür bir hikayeyi büyüdüğünüz yere, bildiğiniz gerçekliğe götürmenin belki de doğal olduğunu düşünüyorum” diye ekledi.

Projenin bu yıl veya gelecek yıl başlaması bekleniyor, “Bir sürü senaryoyla işim bitti diyebilirim” dedi.

Anadolu Ajansı web sitesinde AA Haber Yayın Sistemi (HAS) abonelerine sunulan haberlerin sadece bir kısmı ve özet olarak yer almaktadır. Abonelik seçenekleri için lütfen bizimle iletişime geçin.