Sheffield merkezli ZOO Digital, küresel genişleme planlarının bir parçası olarak ZOO India’yı piyasaya sürdü

Sheffield merkezli ZOO, müşterileri için kilit büyüme alanlarında merkezler kuruyor. Bugünkü duyuru, ZOO Turkey’in Kasım 2021’deki lansmanını ve ZOO Korea’nın bu ayın başlarındaki lansmanını takip ediyor.

Şirket, Mumbai merkezli Vista India Digitek Private Limited ve Vista Tanweer Studios Private Limited’in ödüllü medya hizmetleri ve yerelleştirme işini ve Vista India Digital Media Inc. Toplamda 6,0 milyon dolar karşılığında California merkezli.

Zoo, yaptığı açıklamada şunları söyledi: “2012’de kurulan Vista, medya yerelleştirme, medya hizmetleri ve Hintçe ve yabancı dillerdeki içeriğin dijital dağıtımında lider bir güçtür. Vista, dublaj, altyazı hizmetleri de dahil olmak üzere sekiz Hint ve İngilizce dilinde kapsamlı hizmetler sunmaktadır. , sanat eseri, meta veri yerelleştirmesi ve diğer medya hizmetlerinden oluşan bir paket.

“Bir Apple Sertifikalı Toplayıcı ve Kodlayıcı, Netflix Tercih Edilen Yerine Getirme Ortağı (NPFP) ve Netflix Preferred Creative Agency’dir. Vista India, hem 2019 hem de 2020’de Asya Pasifik bölgesi için Yılın NPFP’si ödülüne layık görüldü.

“31 Mart 2021’de sona eren 12 ay için, vergi öncesi 14.000 dolarlık zarar Vista’ya atfedilebilirdi. Hint televizyon ve film varlıklarının uluslararası ölçekte yararlanma haklarını elde eden toplama işi 263.000 dolar kar elde etti. 31 Aralık’ta sona eren yıl için , 2020.

ZOO Digital CEO’su Stuart Green, “Vista India ve ekiplerini ZOO Digital Group’ta ağırlamaktan mutluluk duyuyoruz. Hindistan, canlı bir film ve TV endüstrisine sahiptir ve canlı yayıncılığın hızla benimsenmesi, onu ZOO müşterileri için stratejik ve yüksek büyüme gösteren bir pazar haline getirmektedir. Hem ZOO hem de Vista için benzeri görülmemiş bir büyümenin ardından, bu, iki şirketin 2022 ve sonrasında yerel ve uluslararası içerik oluşturucuların ihtiyaçlarını karşılamak için hizmet sağlama yeteneğini genişletmenin bir sonraki adımı.”

ZOO India/Vista Genel Müdürü Rajiv Raghunathan şunları söyledi: “Vista’da görevimiz her zaman içerik oluşturucuların mümkün olan en geniş kitleye ulaşmasına yardımcı olmak olmuştur. ZOO Digital Group’a katılarak ve birinci sınıf teknolojilerini uygulayarak, hem Hint akış hizmetlerine içerik getiren uluslararası müşteriler için hem de yerel içerik oluşturucuların TV şovlarını ve filmlerini çok dilli bir hale getirmesi için bunu yapmak için daha fazla fırsatımız var. kitle.

“Teknolojiye ve ZOO Digital’in küresel yetenek havuzuna anında erişim ile ortaklık, Vista’ya bu pazarda çok sayıda dilde büyük miktarda çeviri ve dublaj projesini anında yönetmek için muazzam bir avantaj sağlıyor.”